(জাপানি অনুবাদ) হার না মানা মানুষ – その人はあきらめなかった

02/09/202226/11/2024 এ হালনাগাদ1 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

【その人はあきらめなかった】
হার না মানা মানুষ　

何度も何度も倒れたけど
যতবারই পড়ে যান

その人はあきらめなかった
সেই মানুষটি হাল ছাড়েননি

何度も何度も倒れたけど
যতবার, যতবারই পড়ে যান

その人は立ち上がった
সেই মানুষটি আবার উঠে দাঁড়িয়েছেন

何度も
কতবার

倒れた
পড়ে যাওয়া

でも
কিন্তু

その人はその度に立ち上がった
সেই মানুষটি সেখানেই আবার উঠে দাঁড়িয়েছেন

何度倒れても
যতবারই হোঁচট খান

自分にはムリだなんて
一度も思わなかった
একবারও ভাববেন না
যে নিজের দ্বারা সম্ভব নয়

何百回倒れても
কয়েকশো বার হোঁচট খেলেও

その人は一度も弱音をはかなかった
সেই মানুষটি অভিযোগ করেননি

笑顔でその人は立ち上がった
বরং হাসিমুখে উঠে দাঁড়িয়েছেন।

何度も、何度も
যতবার, যতবার

その人とは誰のことか？
সেই মানুষটি কে?

あなたのことです！
সে আসলে আপনিই

そう、君だよ。
হ্যাঁ, আপনি।

この文章をいま読んでいる
君のことだよ
যিনি এই লেখাটি পড়ছেন

あなたはそうして
歩けるようになったのです
আপনি তো এভাবেই এগিয়ে যেতে পেরেছিলেন।

昔はできたのに
আগে আপনি পারতেন

いまできないわけがないよね？
তাহলে এখন কেন পারবেন না?

そう、君のことだ!
হ্যাঁ, সে আপনিই!

সংগ্রহ & অনুবাদ Hinxu

সম্পর্কিত পোস্ট