(জাপানি অনুবাদ) মানুষ বলেই – 人間だから

「人間だから」
মানুষ বলেই

人間だから失敗する
মানুষ বলেই ব্যর্থতা আসে।

人間だから逃げる
মানুষ বলেই কখনো পালিয়ে যেতে ইচ্ছে করে

人間だから諦める
মানুষ বলেই কখনো হাল ছেড়ে দিতে ইচ্ছে করে

人間だから悲しむ
মানুষ বলেই কষ্ট আসে।

人間だから羨む
মানুষ বলেই হিংসা আসে।

人間だから泣く
মানুষ বলেই কখনো চোখের জল ফেলতে হয়।

完璧な人間はどこもいない
এই পৃথিবীতে কেউই নিখুঁত নয়।

良い時もあれば悪い時もある
কখনো ভালো সময় আসে, কখনো খারাপ সময়ও আসে।

自分を責めなくていい
নিজেকে দোষ দিয়ো না,

一歩ずつ前へ進めばいい
শক্ত হয়ে এক-এক পা করে সামনে এগিয়ে যাও।

শব্দভান্ডার:
– 責める（せめる）： দোষ চাপানো
– 一歩ずつ(いっぽずつ）： এক-এক পা করে
– 完璧（かんぺき）： নিখুঁত, ত্রুটিহীন
– 諦める（あきらめる）： হাল ছেড়ে দেওয়া
– 逃げる（にげる）： পালিয়ে যাওয়া
– 〜も〜ば〜も： এটাও আছে ওটাও আছে

সংগ্রহ & অনুবাদ Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

আরও পড়ুন:
JLPT N5 কানজি পরীক্ষার প্রস্তুতির প্রশ্নপত্র
JLPT N5 শব্দভান্ডার পরীক্ষার প্রস্তুতির প্রশ্নপত্র