ජපන් භාෂාවේ までに / まで / 前に වෙන්කර හඳුනා ගැනීම
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවේ までに / まで / 前に වෙන්කර හඳුනා ගැනීම
ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ඔබට මෙම බෙදාගැනීම ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
🍄 までに/ まで/ 前に වෙන්කර හඳුනා ගැනීම 🍄
🍑 X まで: X ලක්ෂ්‍යය දක්වා; X ලක්ෂ්‍යයෙන් පසු අර්ථයක් නැත, එය අදාළ පරාසයෙන් පිටතයි, X ලක්ෂ්‍යය දක්වා වූ කාල පරාසය පමණක් දක්වයි. දෙවන වාක්‍යාංශය ක්‍රියාපදයක් නම්, එය අඛණ්ඩ තත්ත්වයක් දක්වන ක්‍රියාපදයකි, උදා: බලා සිටීම, සිටීම, ජීවත් වීම, වැඩ කිරීම…
🍀 明日は5時まで働く(හෙට මම 5h දක්වා වැඩ කරනවා)
🍀 3時までそこにいる (මම 3 වෙනකම් එහි ඉන්නවා)
🍀 このセールは月曜日までです වට්ටම් සඳුදා දක්වා (සඳුදායින් පසු වට්ටම් අවසන්)
🍀 何時まで営業していますか? කීයට තෙක් (ව්‍යාපාරය) විවෘතව තිබේද?
🍀 3時まで待つ (3 වෙනකම් බලා සිටීම)
🍑 X までに: X දක්වා; සාමාන්‍යයෙන් යමක් කළ යුතු DEADLINE- අවසාන දිනය දක්වයි, මෙම deadline එකට X ලක්ෂ්‍යයද ඇතුළත්ය. X ලක්ෂ්‍යය ඇතුළත්ද නැද්ද යන්න ඇත්තෙන්ම හිසරදයක්, එක් එක් ජපන් ජාතිකයා එය වෙනස් ආකාරයකට තේරුම් ගනී. සමහරු ඇතුළත් යැයි ද, සමහරු නැතැයි ද සිතති. නමුත් සාමාන්‍ය භාෂා භාවිතය අනුව පිළිතුර ඔව්, X යනු අවසාන දිනයයි. එබැවින් අනාගතයේදී email ලියන විට, පාරිභෝගිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට までに භාවිත කරන්නේ නම් නැවත තහවුරු කර ගන්න.
❤️ これを金曜日までに終わらせないといけないんよ -> සිකුරාදාත් OK
❤️ 20日までに提出して下さい -> 20 වන දින භාර දුන්නත් OK
🍑 X 前に:
🌸 X ක්‍රියාපදයක්/ නාම පදයක් නම්: ක්‍රියා 2ක අනුපිළිවෙළ හෝ යම් 1 ලක්ෂ්‍යයකට පෙර බව ප්‍රකාශ කරයි
☀️ 寝る前に本を読む මම නින්දට යාමට පෙර පොතක් කියවනවා
☀️ 会議の前に、資料を準備する රැස්වීමට පෙර ලේඛන සූදානම් කිරීම
🌸 X කාලය දක්වන ගණන් කිරීමේ පදයක් නම්: අතීතයේ එක් කාල ලක්ෂ්‍යයක් දක්වයි, දෙවන වාක්‍යාංශය අතීත රූපයේ ක්‍රියාපදයකි
🍓 10年まえに、大学を卒業した (මම වසර 10කට පෙර විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබුවා)
🍓ミンさんは1時間前に、出かけた (Minh පැය 1කට පෙර එළියට ගියා)
—
බෙදාගත් Tiếng nhật online MoMo fanpage එකට ස්තූතියි.
හොඳින් ඉගෙන ගෙන විභාගයෙන් සාර්ථක වේවා.