ජපන් භාෂාවේ こ, そ, あ වෙන් කර හඳුනා ගැනීම

ජපන් භාෂාවේ こ, そ, あ වෙන් කර හඳුනා ගැනීම
මෙම බෙදා ගැනීම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

🍑 1. この/その/あの＋N (නාම පදය)

මේ ගැන බොහෝ දේ කීමට අවශ්‍ය නැහැ, この/その/あの＋N යනු කතා කරන නිශ්චිත වස්තුව පෙන්වයි, එහි:

この: කථිකයාට ළඟ ඇති වස්තුව
その: කථිකයාට දුරින්, සවන් දෙන්නාට ළඟ ඇති වස්තුව
あの: කථිකයාට සහ සවන් දෙන්නාට යන දෙදෙනාටම දුරින් ඇති වස්තුව

2. こんな/そんな/あんな + N

මෙහිදී こんな/そんな/あんな නාම විශේෂණයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි

සංසන්දනය:
🍀 この+N යනු නිශ්චිත, විශේෂිත N එකක් ගැන කියයි, අර්ථය “මෙය”
🍀 こんな+N යනු N හා සමාන වර්ගයේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ගැන කියයි, අර්ථය “මෙවැනි වර්ගය, මෙවැනි ආකාරය”

Ví dụ:
❤️ このかばんが好きです。මම මේ බෑගයට කැමතියි (එකම, නිශ්චිත වස්තුව)

❤️ こんなかばんが好きです。 මම මෙවැනි බෑග් වර්ගයට කැමතියි (එකම හැඩය, සැලසුම ආදිය… ඇති ඒවා විය හැකිය)

🍓 そんな සහ あんな ද ඉහත ආකාරයටම වේ, “N නියෝජිත උදාහරණයක් වන කණ්ඩායමක්” පෙන්වයි

この/その/あの අතර වෙනස ඉතා පැහැදිලියි, නමුත් こんな/そんな/あんな ගැන සමහරුන්ට තවමත් සැකයක් ඇති විය හැකිය, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම එහි අර්ථය වඩා පුළුල් ය:

☀️ こんな: කතා කරන වස්තුව කථිකයාට ළඟ හෝ කථිකයාගෙන් පැන නගින, අර්ථය “මෙවැනි”

こんなひどい物を捨ててください මෙවැනි පිළිකුල් සහගත දේවල් ඉවත දමන්න (උදාහරණයක් ලෙස තම දරුවාගේ කාමරයට ගිය විට පිළිකුල් සහගත දේවල් පමණක් දුටු නිසා එසේ කියයි)

こんなことが起きるなんて信じられない: මෙවැනි දේවල් සිදු වේ යැයි විශ්වාස කළ නොහැක

☀️ そんな: කතා කරන වස්තුව අනෙක් පාර්ශ්වයට ළඟ හෝ අනෙක් පාර්ශ්වය අපට කියන දෙයින් පැන නගින, අර්ථය “එවැනි”

🍀 そんなことがありませんよ “එහෙම දෙයක් නැහැ” කවුරුහරි අපට ප්‍රශංසා කරන විට අපි ඔවුන්ට නිහතමානීව පිළිතුරු දෙන විට මෙම වාක්‍යය බහුලව භාවිත කෙරේ. උදාහරණයක් ලෙස 日本語が上手ですね යැයි ප්‍රශංසා කළ විට අපි そんなことがありませんよ යැයි පිළිතුරු දෙමු, එවිට මෙහි そんなこと යනු ජපන් භාෂාවට දක්ෂ වීම පිළිබඳ කාරණයයි, කතාව ආරම්භ වූයේ අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් නිසා අපි そんな භාවිත කරමු.

🍀 彼女はもう結婚した。知っていた？ ඇය දැනටමත් විවාහ වුණා. ඔබ දැනගෙන හිටියාද?
いいえ、そんなことは知りませんでした。නැහැ, මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ

🍀そんなこと言わないで එවැනි දේවල් කියන්න එපා

❤️ あんな: කතා කරන වස්තුව සවන් දෙන්නාට සහ කථිකයාට යන දෙදෙනාටම දුරින් ඇත (දුර යනු දුර ප්‍රමාණය මෙන්ම කාලය ද පෙන්වයි- අතීතයේ දේවල්)

あんな家に住みたくない？ඔයාට අර වගේ ගෙදරක ජීවත් වෙන්න කැමති නැද්ද?

あんなことはもう忘れてください එවැනි දේවල් (දැනටමත් අතීතයට ගිය දේවල්) අමතක කරන්න

こんな/そんな හෝ あんな තෝරා ගත යුතු බව කියවූ සැණින් දැනගත හැකි වාක්‍ය ඇත, නමුත් සන්දර්භය අනුව පමණක් තීරණය කළ හැකි වාක්‍ය ද ඇත.

මෙම ලිපිය こ。そ。あ。 ගැන වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.💕

—
බෙදාගත් Tiếng nhật online MoMo ෆේස්බුක් පිටුවට ස්තූතියි.
ඔබට හොඳින් ඉගෙන ගැනීමටත්, විභාගයෙන් සාර්ථක වීමටත් සුබ පතමු.