Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 86. ～まま

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 86. ～まま (mama)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

～まま

1. අර්ථය: තත්ත්වය වෙනස් නොකර එලෙසම තබා ගැනීම (කළ යුතුව තිබුණත්…, නොකළ තත්ත්වයේ…)

2. ව්‍යුහය: ක්‍රියාපදයේ た රූපය + まま

クーラーをつけたまま寝て、かぜをひいてしまった。
Kūrā o tsuketa mama nete, kaze o hīte shimatta.
වායු සමීකරණය දාගෙනම නිදාගත් නිසා මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුණා.

「日本ではくつをはいたまま家に入ってはいけません」
`Nihonde wa kutsu o haita mama ie ni haitte wa ikemasen’
ජපානයේ සෙරෙප්පු දාගෙනම නිවස ඇතුළට යන්න බැහැ.

果物を食べようと思って買ってきたのに、冷蔵庫に入れたまま忘れてしまった。
Kudamono o tabeyou to omotte kattekita no ni, reizōko ni ireta mama wasurete shimatta.
කන්න කියලා මම පලතුරු මිලදී ගත්තා, නමුත් ශීතකරණයට දාලා එහෙම්මම අමතක වුණා.

「あれ、この時計、止まったままだ」
`Are, kono tokei, tomatta mamada’
අයියෝ, මේ ඔරලෝසුව නැවතිලා එහෙම්මම තියෙනවා!