Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 72. ~ てくる / いく

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 72. ~ てくる / いく (te kuru/ iku)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

~ てくる / いく

1. ව්‍යුහය: て රූපයේ ක්‍රියාපදය + くる / いく

2. අර්ථය:
a. අර්ථය 1: වස්තුවක් කථිකයා දෙසට චලනය වෙමින් පවතී/කථිකයාගෙන් ඈතට චලනය වෙමින් පවතී/විශේෂ සිදුවීමක දිනය, වේලාව ළං වෙමින් පවතී.

犬が私のほうへ歩いてきた。
Inu ga watashi no hō e aruite kita.
බල්ලා මා දෙසට එනවා.

鳥が東のほうへ飛んでいった。
Tori ga azuma no hō e tonde itta.
කුරුළු රැළ නැගෙනහිර දෙසට පියාඹා යනවා.

子供は「行ってきます」と言って、元気よくうちを出ていった。
Kodomo wa `ittekimasu’ to itte, genki yoku uchi o dete itta.
ළමයා “මම ගිහින් එන්නම්” කියලා සතුටින් ගෙදරින් පිටව ගියා.

国へ帰る日が近づいてきた。
Kuni e kaeru hi ga chikadzuite kita.
රටට ආපසු යන දිනය ළං වෙමින් තිබේ.

国の母が誕生日にセーターを送ってきました。
Kuni no haha ga tanjōbi ni sētā o okutte kimashita.
ගමේ සිටින මගේ අම්මා මගේ උපන්දිනය නිමිත්තෙන් මට ස්වෙටරයක් එවා තිබුණා.

昨日久しぶりに、友達から電話がかかってきました。
Kinō hisashiburini, tomodachi kara denwa ga kakatte kimashita.
හුඟක් කාලෙකට පස්සේ ඊයේ මට යහළුවෙකුගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

b. අර්ථය 2: අතරමගදී යමක් කර ඉන්පසු යනවා/එනවා/ආපසු යනවා.

今から友達のうちへ行きます。途中で飲み物を買っていくつもりです。
Ima kara tomodachi no uchi e ikimasu. Tochū de nomimono o katte iku tsumoridesu.
දැන් මම යහළුවෙකුගේ ගෙදර යනවා. අතරමගදී නැවතී බීම මිලදී ගන්න මම අදහස් කරනවා.

友達がうちへ来ます。飲み物がないので、買ってきてもらおうと思います。
Tomodachi ga uchi e kimasu. Nomimono ga nainode, katte kite moraou to omoimasu.
මගේ යහළුවා මගේ ගෙදර එනවා. මට බොන්න මුකුත් නැති නිසා මිලදී ගෙන එන්න කියලා යහළුවාගෙන් ඉල්ලන්න අදහස් කරනවා.

病気で寝ている私のために、リンさんが薬を買ってきてくれた。
Byōki de nete iru watashi no tame ni, Rin-san ga kusuri o katte kite kureta.
මම අසනීප වී ඇඳේ ඉන්න නිසා Rin මට බෙහෙත් අරගෙන ආවා.

今日はスーパーで買い物をして帰ろうと思っています。
Kyō wa sūpā de kaimono o shite kaerou to omotte imasu.
අද සුපිරි වෙළඳසැලට ගොඩවෙලා බඩු ටිකක් අරගෙන ගෙදර යන්න මම අදහස් කරනවා.

（会社にいる夫が妻に電話で）今日は食べて帰るから、晩御飯はいらないよ
(Kaisha ni iru otto ga tsuma ni denwa de) kyō wa tabete kaerukara, ban gohan wa iranai yo
(සමාගමේ සිටින සැමියා බිරිඳට දුරකථනයෙන් කතා කරයි) අද රෑ මම කාලා ගෙදර එන්නම්, මට රෑ කෑම තියන්න එපා.

*** සැලකිය යුතුයි: 「～てくる」කතා කරන මොහොතේ සිටින ස්ථානයට නැවත පැමිණෙන බවද අදහස් කරයි

（家を出るときに）ちょっと散歩に行ってくる。
(Ie o deru toki ni) chotto sanpo ni itte kuru.
(ගෙදරින් පිටව යන විට) මම ටිකක් ඇවිදලා (එන්නම්).

（駅などで）お手洗いに行ってきますので、ここで待っていてください。
(Eki nado de) o tearai ni itte kimasunode, koko de matte ite kudasai.
(දුම්රිය ස්ථානයේදී…) මම ටිකක් වැසිකිළියට ගිහින් එන්නම්, මෙතන ඉන්න!

c. අර්ථය 3: අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා වෙනස/වර්තමානයේ සිට අනාගතය දක්වා වෙනස

日本に住んでいる外国人が多くなってきました。これからも増えていくでしょう。
Nihon ni sunde iru gaikoku hito ga ōku natte kimashita. Korekara mo fuete ikudeshou.
ජපානයේ ජීවත් වන විදේශිකයින් ගණන වැඩි වී තිබේ. මෙතැන් සිට තවත් වැඩි වේවි.

暖かくなってきた。もうすぐ春だ。
Atatakaku natte kita. Mōsugu haruda.
කාලගුණය උණුසුම් වී ඇත. වසන්තය ළං වෙනවා!

最近、漢字の勉強がおもしろくなってきました。
Saikin, kanji no benkyō ga omoshiroku natte kimashita.
මෑතකදී කන්ජි ඉගෙනීම වඩාත් රසවත් වී ඇත.

子供のころからピアノを習っています。これからも続けていくつもりです。
Kodomo no koro kara piano o naratte imasu. Korekara mo tsudzukete iku tsumoridesu.
මම කුඩා කාලයේ සිට පියානෝ ඉගෙන ගත්තා. මෙතැන් සිටද දිගටම ඉගෙන ගන්නවා.