Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 24. ~てしまう

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 24. ~てしまう (te shimau)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

~てしまう

1. ව්‍යුහය: て රූපයේ ක්‍රියාපදය + [しまう]

2. අර්ථය:
a. අවසන් කිරීම, සම්පූර්ණ කිරීම.

この本はおもしろかったから、１日で読んでしまいました。
Kono Moto wa omoshirokattakara, 1-nichi de yonde shimaimashita.
මේ පොත ගොඩක් රසවත් නිසා මම එය 1 දවසින් සම්පූර්ණයෙන්ම කියවා අවසන් කළා

「作文、もう書いた？」「うん、書いてしまったよ」
`Sakubun, mō kaita?’`Un, kaite shimatta yo’
ඔබ රචනාව ලියා අවසන්ද? – සම්පූර්ණයෙන්ම ලියා අවසන්

「８時のバスはもう出ましたか」「ええ、もう出てしまいましたよ」
`8-Ji no basu wa mō demashita ka’`ē , mō dete shimaimashita yo’
8h බස් එක ආවාද. – ආ, ඒක දැනටමත් පිටත් වෙලා ගිහින්.

今日は１０キロ以上歩いたので疲れてしまった。
Kyō wa 10-kiro ijō aruitanode tsukarete shimatta.
කිලෝමීටර් 10 කට වඩා ඇවිද ගිය නිසා අද මට හොඳටම මහන්සියි.

b. කනගාටුව, පසුතැවිල්ල ප්‍රකාශ කිරීම.
うっかりして電車の中にかさを忘れてしまいました。
Ukkari shite densha no naka ni kasa o wasurete shimaimashita.
නොසැලකිලිමත් වූ නිසා මම කුඩය විදුලි දුම්රියේ අමතක කර දාලා ආවා.

大切な手帳をなくしてしまって、とても困っています。
Taisetsuna techō o nakushite shimatte, totemo komatteimasu.
මම වැදගත් සටහන් පොත නැති කර ගත්තා, හරිම කරදරයි.

１０年以上飼っていたペットの犬が死んでしまいました。
10-Nen ijō katte ita petto no inu ga shinde shimaimashita.
මම අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් ඇති කළ ආදරණීය බල්ලා මැරිලා ගියා.