Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ところだった (tokoro datta)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ところだった (tokoro datta)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

60. ～ところだった
a. ව්‍යුහය:
Vる + ところだった
b. අර්ථය 1: ~ වීමට ආසන්න වුණත්, වාසනාවකට එසේ නොවීම

駅のホームで押されて、あやうく線路に落ちるところだった。
Eki no hōmu de osa rete, ayauku senro ni ochiru tokoro datta.
දුම්රිය වේදිකාවේදී මාව තල්ලු වී වැටුණා, ටිකෙන් දුම්රිය මාර්ගයට වැටෙන්න ගියා.

出かけるとき急いでいたので、もう少しでさいふを忘れるところだった。
Dekakeru toki isoide itanode, mōsukoshide-sa ifu o wasureru tokoro datta.
එවෙලේ හදිසියේ සිටි නිසා, පිටතට යන්න හදද්දී මම පසුම්බිය අමතක කරන්න ගියා.

彼女が注意してくれなかったら、だまされるところだった。
Kanojo ga chūi shite kurenakattara, damasa reru tokoro datta.
ඇය මට මතක් නොකළා නම්, මම ටිකෙන් රැවටෙන්න ගියා.

c.. අර්ථය 2: තව ටිකෙන් ~ වීමට තිබුණත්, කනගාටුවට කරුණක් නම් සාර්ථක නොවීම.

（試験のとき）あと少しで書き終わるところだったのに、ベルが鳴ってしまった。
(Shiken no toki) atosukoshi de kaki owaru tokorodatta no ni, beru ga natte shimatta.
(විභාගයේදී) මම ලියා අවසන් කරන්න ළඟ වෙද්දී සීනුව නාද වුණා.

高橋選手はもう少しで正選手になれるところだったのだが、事故でけがをして、引退してしまった。
Takahashi senshu wa mōsukoshi de sei senshu ni nareru tokorodatta nodaga, jiko de kega o shite, intai shite shimatta.
තකහෂි ක්‍රීඩකයා නිල ක්‍රීඩකයෙකු වීමට ආසන්නව සිටියත්, රිය අනතුරකට ලක්ව විශ්‍රාම ගත්තා.