Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – のではないだろうか／ないかと思う

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – のではないだろうか／ないかと思う
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

14. のではないだろうか／ないかと思う
a. අර්ථය: අදහස, මතය

b. ව්‍යුහය: නාම පදය + な/[ක්‍රියාපදය/නාම විශේෂණය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය

道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Michi ga konde iru. Korede wa maniawanai node wanaidarou ka.
පාර තදබදයි. මෙහෙම ගියොත් වෙලාවට යන්න බැරි වෙයි.

この仕事を６時までに終らせるのは無理なのではないだろうか。
Kono shigoto o 6-ji made ni owara seru no wa murina node wanaidarou ka.
මේ වැඩේ 6 ට කලින් ඉවර කරන එක අමාරුයි.

AチームよりBチームのほうが強いのではないかと思う。
A chīmu yori B chīmu no hō ga tsuyoi node wanai ka to omou.
B කණ්ඩායම A කණ්ඩායමට වඩා ශක්තිමත් කියලා මම හිතනවා.

彼は犯人ではないのではないかと思う。
Kare wa han’ninde wa nai node wanai ka to omou.
එයා වැරදිකරු නොවෙයි කියලා මම හිතනවා.

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Kimura-san wa shiranai to ittaga, hontōwa shitteita node wanaidarou ka.
කිමුරා මහතා තමා දන්නේ නැහැ කිව්වත් ඇත්තටම එයා දැනගෙන හිටියා වෙන්න ඇති.

c. ～んじゃない？／んじゃないかと思う
– අර්ථය: [～のではないだろうか] හි කථන ශෛලියේ ප්‍රකාශනය

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
`Yamada-san e no purezento, nani ga ī to omou?’
「මම යමදා මහතාට මොනවද තෑගි දෙන්න ඕනේ?」

「山田さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない？」
`Yamada-san wa amai mono ga sukidakara, oishī okashi ga ī n janai?’
「යමදා පැණිරස දේවල්වලට කැමති නිසා, රසවත් කේක් රසකැවිලි තෑගි කළොත් කොහොමද?」

「木村さん、遅いね」「もしかしたら、約束を忘れているんじゃない？」
`Kimura-san, osoi ne’`moshika shitara, yakusoku o wasurete iru n janai?’
「කිමුරා මහතා පරක්කුයි නේද」「එයාට පොරොන්දුව අමතක වෙලාද දන්නේ නැහැ?」

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
`Hayashi-san, kyō kaigi ga aru koto o shiranai n janai ka to omou ndesukedo’
「හයාෂි මහතා, අද රැස්වීමක් තියෙන බව ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා මම හිතුවා」