Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – に反して (ni hanshite)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – に反して (ni hanshite)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

92. ～に反し（て）
a. අර්ථය: “~ ට පටහැනිව…”
b. සම්බන්ධ කිරීම: N + に反し（て）

Aチームが勝つだろうという予想に反してBチームが勝った。
A chīmu ga katsudarou to iu yosō ni hanshite B chīmu ga katta.
A කණ්ඩායම දිනයි කියන අනාවැකියට පටහැනිව, B කණ්ඩායම දිනුවා.

応募者数は当初の見込みに反し、非常に多かった。
Ōboshasū wa tōsho no mikomi ni hanshi, hijō ni ōkatta.
මුල් අපේක්ෂාවට පටහැනිව, රැකියා අයදුම්කරුවන් ඕනෑවට වඩා හිටියා.

無断外泊は寮の規則に反する。
Mudan gaihaku wa ryō no kisoku ni hansuru.
අවසරයක් නැතුව එළියේ නවාතැන් ගැනීම නේවාසිකාගාරයේ නීතිවලට පටහැනියි.

自由な言論を許さないのは憲法の精神に反する。
Jiyūna genron o yurusanai no wa kenpō no seishin ni hansuru.
භාෂණයේ නිදහසට ඉඩ නොදීම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ මූලධර්මයට පටහැනියි.

たとえ親の命令でも、自分の意思に反することはしたくない。
Tatoe oya no meirei demo, jibun no ishi ni hansuru koto wa shitakunai.
ඒක දෙමාපියන්ගේ අණ වුණත්, මගේම කැමැත්තට පටහැනිව යන්න මම කැමති නැහැ.

予測／予報／教え／法律／意／期待／希望／願い　＋　に反して
අනාවැකියට / පුරෝකථනයට / ඉගැන්වීමට / නීතියට/ අදහසට / අපේක්ෂාවට / බලාපොරොත්තුවට / පැතුමට පටහැනිව.