Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

85. ～ないわけにはいかない
a. අර්ථය: ~ කරන්නම වෙනවා, ~ නොකර බැහැ (ඇත්තටම කරන්න අකමැති)

b. ව්‍යුහය: V ない+わけにはいかない

行くと約束したからには、行かないわけにはいかないだろう。
Iku to yakusoku shitakaraniwa, ikanai wake niwa ikanaidarou.
එනවා කියලා පොරොන්දු වූ නිසා, මට නොයා ඉන්න බැහැ.

外国語は必修だから、取らないわけにはいかない。
Gaikoku-go wa hisshūdakara, toranai wake niwa ikanai.
විදේශ භාෂා අවශ්‍ය නිසා, මට පාඨමාලාවට ලියාපදිංචි වෙන්නම වෙනවා.

彼女が初めて作ってくれた料理だったので、おなかはいっぱいだったが、食べないわけにはいかなかった。
Kanojo ga hajimete tsukutte kureta ryōridattanode, onaka wa ippaidattaga, tabenai wake niwa ikanakatta.
මේ ඇය මට මුලින්ම උයලා දුන්න කෑම නිසා, බඩ පිරිලා හිටියත් උත්සාහ කරලා කන්නම වුණා.