Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ばかりでなく (bakari denaku)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ばかりでなく (bakari denaku)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනීමේ ලේඛන ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

101. ～ばかりでなく
a. අර්ථය: だけでなく、その上に (~ පමණක් නොව ~ ද)

b. ව්‍යුහය : N / [V/A] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය + ばかりでなく

彼女は英語ばかりでなく、フランス語やドイツ語も話せる。
Kanojo wa eigo bakaridenaku, furansugo ya doitsugo mo hanaseru.
ඇයට ඉංග්‍රීසි පමණක් නොව ජර්මන් සහ ප්‍රංශ භාෂාද කතා කළ හැක.

この本はただ面白いばかりでなく、仕事にも役立つ。
Kono Moto wa tada omoshiroi bakaridenaku, shigoto ni mo yakudatsu.
මෙම පොත රසවත් පමණක් නොව රැකියාවටද ඉතා ප්‍රයෝජනවත්ය.

「自分のことばかりでなく、人の気持ちも考えなさい」
`Jibun no koto bakaridenaku, hito no kimochi mo kangae nasai’
ඔබ ගැන පමණක් නොසිතා අන් අයගේ හැඟීම් ගැනද සිතන්න.

あのスーパーは商品が豊富なばかりでなく、値段も安い。
Ano sūpā wa shōhin ga hōfuna bakaridenaku, nedan mo yasui.
එම සුපිරි වෙළඳසැලේ භාණ්ඩ බහුල පමණක් නොව මිලද අඩුය.

彼は頭の回転が速い。そればかりではなく、発想もユニークだ。
Kare wa atamanokaitengahayai. Sore bakaride wa naku, hassō mo yunīkuda.
ඔහු ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති අයෙකි. එපමණක් නොව, ඔහුගේ පරිකල්පන ශක්තියද අන් අයට වඩා වෙනස්ය.