Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 106． 〜（よ）うにも〜ない

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 106． 〜（よ）うにも〜ない

106． 〜（よ）うにも〜ない you nimo~nai
a. 意味：~ කිරීමට කැමති වුවත් කළ නොහැක 〜したくてもできない

b. 接続：動詞の意志系（にも）動詞の可能形の否定形 / その他の否定的表現。

1, 歯が痛くて食べようにも食べられない。
මට දත් කැක්කුම, කන්න ආසා වුණත් කන්න බැහැ.

2, 大雪で電車が止まってしまい、学校み行こうにも行けなかった。
දැඩි හිම නිසා විදුලි දුම්රිය නතර කරන්න සිදු වුණා, පාසලට යන්න ගොඩක් කැමති වුණත් යන්න බැරි වුණා.

3, 体がだるくて起きようにも起きられず、会社を休んでしまった。
ඇඟ පණ නැති නිසා, නැඟිටින්න හිතුවත් නැඟිටින්න බැරි වුණා, (වැඩට) නිවාඩු දාන්න සිදු වුණා.

4, 最近太りぎみなのだが、運動しようにも場所も時間もない。
මෑතකදී මම මහත් වෙලා වගේ, ව්‍යායාම කරන්න කැමති වුණත් ඒ සඳහා ඉඩක්වත් වෙලාවක්වත් නැහැ.

5, 働こうにもこの不況では、なかなか仕事が見つからない。
මට රැකියාවක් කරන්න ඕන, නමුත් මේ වගේ අර්බුදයක් මැද කොච්චර කල් ගියත් තවම රැකියාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

6, 高熱が出たのだが、すぐに病院へ行こうにも、日曜でどこも休診だった。
මට දැඩි උණ, වහාම රෝහලට යන්න කැමති වුණත්, ඉරිදා නිසා හැම තැනම වසා තිබුණා.