Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 105．〜にこしたことはない

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 105．〜にこしたことはない

105．〜にこしたことはない (ni koshita koto wa nai)
a. 意味：ඇත්තෙන්ම ~ කිරීම සුදුසුයි / ~ නම් හොඳයි（もちろん） 〜のほうがいい

b. 接続：名詞 /「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の 辞書形

1, 「その仕事は経験がなくてもできますか」
ඒ රැකියාව අත්දැකීම් නැතිව වුණත් කරන්න පුළුවන්ද?

「はい、経験はあるに越したことはありませんが、なくても大丈夫です」
ඔව්. අත්දැකීම් තිබුණොත් වඩා හොඳයි, නමුත් නැතත් කමක් නැහැ.

2, 家賃は安いにこしたことはないが、だからといって、駅から遠いのは困る。
නිවසේ කුලිය අඩු නම් හොඳයි, නමුත් එසේ කීවත් දුම්රිය ස්ථානයට දුර නම් එයත් කරදරයක්.

3, アルバイトではなく正社員になれるのなら、それに越したことはない。
අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීම පමණක් නොව, ස්ථිර සේවකයෙකු වීමට හැකි නම් ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

4, インターネットで買い物は、用心するに越したことはない。
අන්තර්ජාලය හරහා භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමේදී ප්‍රවේශම් වීම වඩාත් හොඳයි.