Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 104．〜というか…というか

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 104．〜というか・…というか

104．〜というか…というか (to iu ka~to iu ka)
a. 意味：~ ද වේ, ~ ද වේ 思いつくままに評価の言葉を並べる。

b. 接続：
名詞 /「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 （というか） /
名詞 /「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 （というか） ただし、ナ形容詞現在形の「だ」は省略可

1, 彼女はかわいいという子どもっぽいというか、とにかく年よりはずいぶん若く見える。
ඇය ආදරණීය මෙන්ම ළමා ගති ඇති කෙනෙක්, වයසට ගියත් තවමත් තරුණ පෙනුමක් ඇත.

2, 「父は曲がったことが大嫌いな人です。くそまじめと言うか融通が利かないと言うか・…」
මගේ තාත්තා වටේ යවා කතා කිරීමට ඉතා අකමැති කෙනෙක්. තාත්තා අතිශයින්ම බැරෑරුම් මෙන්ම දැඩි කෙනෙක්.

3, 「山本のやつ、会社を辞めて自転車で世界一周旅行をするんだって。勇気があると言う無謀と言うか。でも、ちょっとうらやましいなあ」
Yamamoto කියන එකා, රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විගස බයිසිකලයෙන් ලෝකය වටා සංචාරය කරනවා කියලා ඇහුවා. ධෛර්ය සම්පන්න මෙන්ම නොසැලකිලිමත්. ඒත්, ටිකක් ඊර්ෂ්‍යාවක් දැනෙනවා නේද!