Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 101．〜にとどまらず
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 101．〜にとどまらず
101．〜にとどまらず (ni todomarazu)
a. 意味：~ පමණක් නොව → ඊට වඩා පුළුල් පරාසයකට 〜だけではなく → もっと広い範囲に及ぶ
b. 接続：名詞 / 動詞の辞書形 / だけ
1, 熱帯雨林の減少の影響は、周辺地域にとどまらず、地球全体に及んでいる。
නිවර්තන වැසි වනාන්තර අඩු වීමේ බලපෑම අවට ප්‍රදේශයට පමණක් නොව මුළු පෘථිවියටම බලපායි.
2, そのアニメは子どもや若者にとどまらず、広く大人にも受け入れられた。
එම සජීවිකරණ චිත්‍රපටය ළමයින් සහ තරුණයින් පමණක් නොව වැඩිහිටියන්ද පිළිගත්තා.
3, ゲームは子どもたちから読書や外遊びの時間を奪うだけにとどまらず、コミュニケーション能力の低下を招く恐れもある。
ක්‍රීඩා (game) ළමයින්ගේ පොත් කියවීමේ සහ එළියට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමේ කාලය පැහැර ගන්නවා පමණක් නොව සන්නිවේදන හැකියාව අඩු වීමට හේතු වීමේ අවදානමක්ද ඇත
4, 業績悪化のため、ボーナスが減額されるにとどまらず、手当までカットされた。
ව්‍යාපාරික තත්ත්වය පිරිහුණු නිසා ප්‍රසාද දීමනාව අඩු වූවා පමණක් නොව දීමනාද කපා හරින ලදී.
ව්‍යුහය とどまる
意味：~ පරාසය ඉක්මවා නොයයි/~ පමණයි 〜の範囲をこえない
1, 原油が値上がりしたが、物価全体の上昇は小幅なものにとどまった。
බොරතෙල් මිල ඉහළ ගියත් භාණ්ඩ මිල ඉහළ ගියේ ස්වල්පයක් පමණි.
2, 彼の野望はとどまるところを知らなかった。
ඔහුගේ අභිලාෂය අසීමිතයි (නැවතීමක් නොදනී).