Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 102．〜（に）は…が / けど

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 102．〜（に）は…が / けど

102．〜（に）は…が / けど (ni)wa…ga/ kedo
〜ことは…が / けど
a. 意味：~ කරනවා තමයි, නමුත්… (ගැටලුවක් ඇති බව පෙන්වයි) 実際〜だが、問題があることを示す

b. 接続：
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の辞書形 （は / には）
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 （が /けど） /
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形（ことは）
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体（が / けど）

1, 雨は降るには（ /ことは）降ったが、たった３ミリだった。これでは水不足は解消しない。
වහිනවා තමයි, නමුත් 3mm පමණ පමණයි. එපමණකින් ජල හිඟය විසඳන්න බැහැ.

2,「あなたの言いたいこともわかることはわかるけど……」
“ඔබ කියන්න හදන දේ මට තේරෙනවා තමයි, නමුත්…”

3, この道具は便利は便利だが、高すぎて売れないだろう。
මෙම උපකරණය පහසු තමයි, නමුත් ඉතා මිල අධික නිසා වැඩිපුර විකිණෙන එකක් නැහැ.

4,「同窓会、行った？」「行ったことは行ったんだけど、風邪気味だったんで、30分ほどで帰ってきちゃったんだ。」
“ආදි සිසු හමුව පැවැත්වූවාද?” – “පැවැත්වූවා තමයි, නමුත් මිනිත්තු 30 ක් පමණ විතරයි, සුළඟක් වගේ ආපසු ගියා.”