Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 45. ～というより

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 45. ～というより

45. ～というより (to iu yori)
a. අර්ථය: ~ ට වඩා … යැයි කීම වඩා නිවැරදියි, ~ ට වඩා … යැයි කීම වඩා සාධාරණයි (සංසන්දනය)

b. සම්බන්ධ කිරීම:名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞の「だ」は省略可

උදාහරණ:
1, 担任の山田先生はとても若くて、先生というより友達みたいだ。
අපේ පන්තිභාර ගුරු Yamada මහතා ඉතා තරුණයි, ගුරුවරයෙකුට වඩා මිතුරෙකු වගේ පෙනේ.

2, 社内は冷房が効きすぎていて、涼しいと言うより寒いくらいだった。
සමාගම තුළ වායු සමීකරණය ඉතා තදින් ක්‍රියා කරන නිසා, සිසිල් යැයි කීමට වඩා සීතලයි.

3, 試合に負けたことは、残念と言うよりただ悔しい。
එම තරඟයෙන් පරාජය වීම කනගාටුදායක යැයි කීමට වඩා ලජ්ජාජනකයි.

4, 私にとって留学は、海外で学ぶというより家をでる手段であった。
මට නම් විදේශ අධ්‍යාපනය යනු විදේශයක ඉගෙන ගැනීමට වඩා නිවසින් ඉවත් වීමට හැකි ක්‍රමයකි.