Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく
46. ~にかかわらず/ かかわりなく (ni kakawarazu/ kakawari naku)
a. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞/動詞の辞書形+動詞のナイ形/名詞+であるか否か
b. අර්ථය: … නොතකා/ … හා සම්බන්ධයක් නැතිව/… වෙනසක් නොකර
උදාහරණ:
1, 我が社は国籍、性別に関わらず、 優秀な人材をまとめている。
මගේ සමාගම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ජාතිකත්වය නොසලකා විශිෂ්ට දක්ෂයින් බඳවා ගනී.
2, お買い上げ代金の多少に関わらず、無料で配達いたします。
කොපමණ මිලදී ගත්තත් (ගෙවන මුදල අඩු වැඩි බව නොසලකා), පාරිභෝගිකයින්ට නොමිලේ බෙදා හැරීමේ සේවාව ලැබේ.
3, この大学の図書館は、学生であるか否かに関わらず、誰でも利用できる。
මෙම විශ්වවිද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකු නොවුවත්, ඕනෑම කෙනෙකුට පුස්තකාලය භාවිත කළ හැකිය.
4, 参加するしないに関わらず、出欠の連絡をください。
සහභාගි වුවත් නැතත්, කරුණාකර අපට දන්වන්න.
5, このどおりは昼夜に関わりなく交通量が多い。
දිවා රාත්‍රී භේදයකින් තොරව, මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරන අය විශාල සංඛ්‍යාවක් සිටිති.
6, この映画は、子供から大人まで、年齢に関わりなく楽しめる
මෙම චිත්‍රපටය ළමයින්ගේ සිට වැඩිහිටියන් දක්වා සියලු වයස් කාණ්ඩවලට ගැළපේ (වයස නොසලකා).