Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 65. ~というものだ

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 65. ~というものだ

65. ~というものだ (to iu mono da)
a. අර්ථය 1: まったく~ (断定、強調) ඇත්තෙන්ම ~ (නිගමනය, අවධාරණය)

සම්බන්ධ කිරීම: 名詞/[動詞・イ形容詞・な形容詞]の普通体 ただし、な形容詞表在形に [だ] はつかない

1, 初対面なのにあれこれ個人的なことを聞くのは失礼というものだ。
පළමු වරට හමුවන කෙනෙකුගෙන් පුද්ගලික කරුණු ගැන මෙය එය අසමින් සිටීම ඇත්තෙන්ම අශිෂ්ට දෙයකි.

2, 学歴がないから能力がないという見方があるが、それは偏見というものだ。
උපාධි නැති නම් හැකියාවක් නැතැයි සිතීම අගතියෙන් පිරුණු සිතීමකි.

3, 初恋の人と結婚するなんて、それこそ珍しいというものだ。
පළමු ප්‍රේමය සමඟ විවාහ වීම ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ දෙයකි.

4, 新しい薬の開発にやっと成功した。長年の苦労が報われたというものだ。
නව ඖෂධ වර්ගය සංවර්ධනය අවසානයේ සාර්ථක විය. දිගු දුෂ්කර දිනවලට ඇත්තෙන්ම වටිනවා.

b. ආශ්‍රිත ව්‍යුහය: ~というものでは/もない

අර්ථය: ~とは言いきれない යැයි නිශ්චිතවම කිව නොහැක…

1, 作文は長ければいいというものではない。中身が大切だ。
කෘතියක් දිගු වූ පමණින් හොඳ යැයි කිව නොහැක. අන්තර්ගතය තමයි වැදගත්.

2, 塾に行きさえすれば成績が上がるというものではない。
අමතර පන්තිවලට ගිය පමණින් ප්‍රතිඵල වැඩි දියුණු වේ යැයි කිව නොහැක.

3, 社会の中で生活している以上、自分さえよければそれでいいというものではなかろう。
සමාජයේ ජීවත් වන විට, තමාට හොඳ වූ පමණින් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

4, 太っているから不健康というものでもないだろう。
මහත වූ පමණින් නිරෝගී නැතැයි කිව නොහැක.