Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 66. ~ものなら

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 66. ~ものなら

66. ~ものなら (mono nara)
a. අර්ථය 1: (不可能、あるいはそれに近いが) もしできるなら~たい හැකි නම් ~ කිරීමට කැමතියි (සිදු විය නොහැකි හෝ සිදු වීමේ හැකියාව ඉතා අඩු දෙයක් දක්වයි)

සම්බන්ධ කිරීම: 動詞の可能形

1, 人生をやり直せものならやり直したい。
හැකි නම්, මට නැවත ජීවිතය මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

2, (病気の子供に対し)代われるものなら代わってやりたい。
හැකි නම්, දරුවා වෙනුවට රෝගය මා විඳ දරා ගන්නට කැමතියි (දරුවා රෝගාතුර වූ අවස්ථාවක).

3, 食べられるものなら、世界中の珍味を食べてみたい。
හැකි නම්, ලොව පුරා ඇති රසවත් ආහාර රස විඳීමට මම කැමතියි.

4, 自然破壊を止められるものなら、なんとしてでも止めたい。
හැකි නම්, ඕනෑම ක්‍රමයකින් පරිසර විනාශය නැවැත්වීමට මට අවශ්‍යයි.

5, *[こんな高い所から飛び降りられるはずがない。やれるものならやってみろ] මෙතරම් උස තැනක සිට පනින්න කොහෙත්ම බැහැ. පුළුවන් නම් කරලා බලපන්!

b. අර්ථය 2: もし~たら->大変な結果 ~ වුවහොත්… (නරක ප්‍රතිඵලයක්)

සම්බන්ධ කිරීම: : 動詞の意志形/イ形容詞+かろう

1, A先生は時間に厳しい。授業に遅れようものなら教室にもはいれてもらえない。
A ගුරුතුමා වේලාව ගැන ඉතා දැඩියි. ඔහුගේ පාඩමට ප්‍රමාද වුවහොත් පන්තියට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

2, 最近はよその子供に注意などしようものなら、母親に文句を言われてしまう。
මෑතකදී, අනුන්ගේ දරුවන්ට අවවාද කළොත් ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන් බැණුම් අසන්නට සිදු වේ

3, 米国の株価が暴落しようものなら、世界中の市場がパニックになるだろう。
ඇමරිකානු කොටස් මිල දැඩි ලෙස පහත වැටුණහොත් ලෝක වෙළඳපොළ අනිවාර්යයෙන්ම කම්පා වනු ඇත.

4, 子供の頃、テストの点が悪かろうものなら、父に殴られたものだ。
කුඩා කාලයේ අඩු ලකුණු ලැබුණොත් තාත්තා මට ගැසුවා.