Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 51. ~末(に)
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 51. ~末(に)
51. ~末(に) sue (ni)
a. අර්ථය: ~した後で最後に බොහෝ සෙයින්/දිගු කලක් ~ කළ පසු, අවසානයේ… (යම් ක්‍රියාවලියක් පසු කළ පසු, අවසානයේ..)
b. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞+の/動詞のタ形
උදාහරණ:
1, 長時間の議論の末に、やっと計画が完成した。
දිගු කාලයක් වාද විවාද කළ පසු, අවසානයේ සැලැස්ම සම්පූර්ණ විය.
2, 船は1カ月に及ぶ航海の末に、ようやく目的地に到着した。
මාස 1ක් පුරා වූ මුහුදු ගමනකින් පසු, අවසානයේ නැව වරායට ළඟා විය.
3, 色々迷った末に、A大学とB大学を受験することにした。
බොහෝ වේලාවක් දෙගිඩියාවෙන් සිටි පසු, මම A සහ B විශ්වවිද්‍යාල දෙකට ප්‍රවේශ විභාගයට පෙනී සිටීමට තීරණය කළා.
4, 父は苦労に苦労を重ねた末、ついに実験の成功を見ないまま亡くなった。
බොහෝ දුක් කරදර, වෙහෙස විඳ, අවසානයේ මගේ තාත්තා පර්යේෂණයේ සාර්ථකත්වය දකින්නට නොලැබීම මිය ගියා.
5, [これはよく考えた末の結論ですから、変更はあり得ません] මෙය මම හොඳින් කල්පනා කර ගත් නිගමනයක් නිසා, කිසිසේත් වෙනස් නොකරමි.