Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 52. ~を契機に(して)/ として
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 52. ~を契機に(して)/ として
52. ~を契機に(して)/ として o keiki ni (shite)/ to shite
a. අර්ථය:具体的なできごと機会として -> 変化、発展する(書き言葉) = ~をきっかけに/にして/として (n3) ~ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන…(මෙය ලිඛිත ශෛලියේ භාවිත වන ව්‍යුහයකි, N3 හි ~をきっかけに/にして/として ව්‍යුහයට සමාන වේ)
b. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞
උදාහරණ:
1, サッカーの親善試合を契機に、二国間の交流が進んだ。
රටවල් දෙක අතර සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා මිත්‍රත්ව පාපන්දු තරගාවලියක් පැවැත්වීමේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම.
2, パズル崩壊を景気にして自己破産が急増した。
“ආර්ථික බුබුල” පුපුරා යාමේ සංසිද්ධිය ඇති වූ විට බොහෝ පෞද්ගලික ව්‍යාපාර බංකොලොත් වුණා.
3, 我が社では海外進出を契機に、留学生の採用を始めた。
විදෙස් වෙළඳපොළට ව්‍යාප්ත වීමේ අවස්ථාවේදී මගේ සමාගම විදෙස් ශිෂ්‍යයින් බඳවා ගැනීම ආරම්භ කළා.
4, 友人が仕事を辞め、留学したのを契機として、私も諦めていた教師を目指し、もう一度頑張ろうと思った。
මගේ මිතුරා විදෙස් අධ්‍යාපනය සඳහා සමාගමේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ අවස්ථාවේදී, මමත් වරක් අත්හැරිය ගුරු වෘත්තිය නැවත වරක් හඹා යන්න පටන් ගත්තා.