Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 28. につき
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 28. につき
28. につき (ni tsuki)
a. සම්බන්ධ කිරීම :名詞
b. අර්ථය 1: හේතුව ~ ය, ~ නිසා (ලිඛිත ශෛලිය)
උදාහරණ:
1, 出入口につき、駐車禁止（看板）
මෙය පිවිසුම නිසා වාහන නැවැත්වීම තහනම්. (දැන්වීම් පුවරුවේ ලියා ඇත)
2, 本日は定休日につき、休ませていただきます。（張り紙)
අද නියමිත නිවාඩු දිනය නිසා අපි වසා තබන්නෙමු. (නිවේදන පත්‍රයේ ලියා ඇත)
3, 残高不足につき、引き落としできません。（銀行からのお知らせ）
ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා මුදල් මාරු කළ නොහැක. (බැංකුවෙන් දැනුම්දීම)
c. අර්ථය 2: අනුපාතය, … කට
1, 手数料は書類1通につき300円です。
ගාස්තුව ලේඛන පත්‍ර 1 කට යෙන් 300 කි.
2, 駅前の駐車場は1時間につき500円かかる。
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තුව පැයකට යෙන් 500 කි.
3, この図書館では1回につき5冊まで本が借りられる。
මෙම පුස්තකාලයෙන් එක් වරකට උපරිම පොත් 5 ක් ණයට ගත හැක.
4, このポイントカードは、300円につき1個、スタンプを押させていただきます。
මෙම ලකුණු කාඩ්පතට සෑම යෙන් 300 කටම මුද්‍රාවක් ලැබේ.