Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 27. ～一方(で)

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 27. ～一方(で)

27. ～一方(で) (ippou (de))
a. අර්ථය : ~ සමඟම අනෙක් පසින්… (සංසන්දනය)

b. සම්බන්ධ කිරීම :名詞+の／動詞の辞書形

උදාහරණ:
1, あの先生は厳しく指導する一方で、学生の相談にもよくのってくれる。
එම ගුරුවරයා ඉතා දැඩි ලෙස උගන්වන නමුත් අප සිසුන්ට නිතර උපදෙස් ද දෙනවා.

2, 高度経済成長は急速な発展の一方で、深刻な公害問題を引き起こした。
ඉහළ ආර්ථික වර්ධනය යනු ශීඝ්‍ර සංවර්ධනයකි, අනෙක් පසින් එය බරපතල පරිසර දූෂණ ගැටලු ද රැගෙන එයි.

3, A国は軍縮を進める一方、核実験を続けている。
A රට නිරායුධකරණය ප්‍රවර්ධනය කරන නමුත් තවමත් න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් දිගටම කරගෙන යයි.

4, A国は一方では軍縮を進めながら、他方では核実験を続けている。
A රට එක් පසකින් නිරායුධකරණය ප්‍රවර්ධනය කරන නමුත් අනෙක් පසින් තවමත් න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් දිගටම කරගෙන යයි.

5, 西日本では大雨による被害が出ている。一方、東日本は水不足で困っている。
බටහිර ජපානය අධික වැසි නිසා හානියට පත් වුණා. ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, නැගෙනහිර ජපානය ජල හිඟය නිසා දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටී.