Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 49. ~にあたって／あたり

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 49. ~にあたって／あたり

49. ~にあたって／あたり (ni atatte/ atari)
a. අර්ථය: ~ ට පෙර සූදානමක් ලෙස… කිරීම/ යම් විශේෂ අවස්ථාවකදී… කිරීම
b.සම්බන්ධ කිරීම: 名詞／動詞の辞書形

උදාහරණ:
1, 新しい仕事を始めるにあたり、叔父に100万円借りた。
නව රැකියාව ආරම්භ කිරීමට පෙර මම මගේ මාමාගෙන් යෙන් man 100 ක් (මිලියනයක්) ණයට ගත්තා.

2, 熱帯地方へ旅行するにあたっては、予防注射をしておいたほうがいい。
නිවර්තන කලාපයට සංචාරය කිරීමට පෙර එන්නත් ලබා ගත යුතුයි.

3, 留学にあたっての手続きはとても面倒で大変だった。
විදේශ අධ්‍යාපනයට යාමට පෙර සූදානම් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ඉතා කරදරකාරී නිසා මට බොහෝ අපහසුතා විඳීමට සිදු වුණා.

4, 「オリンピックの開会にあたり、一言述べさせていただきます」
“ඔලිම්පික් උළෙල විවෘත කිරීමට පෙර, වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට මට අවසර දෙන්න”