Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 41. ～なんて／とは
10/08/202004/09/2021 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 1
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 41. ～なんて／とは
41. ～なんて／とは (nante/ towa)
a. අර්ථය: ~ තරමට/කොතරම්ද කියනවා නම්… (අනපේක්ෂිත බව, පුදුමය, නොසිතූ බව පෙන්වයි) ～というのは→驚き、意外 等の感情
b. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞現在形の「だ」は省略可
උදාහරණ:
1, 日本での生活がこんなに忙しいとは（夢にも思わなかった）。
ජපානයේ ජීවිතය සිහිනෙන්වත් නොසිතූ තරමට කාර්යබහුලයි.
2, サミットの警備がこんなに厳重とは（知らなかった）。
සමුළුවේ ආරක්ෂාව කිසිවෙකුටත් කිසිසේත් නොදැනෙන තරමට දැඩියි.
3, 3億円の宝くじが当たったとは（うらやましい）！
මටත් එහෙම යෙන් මිලියන 100ක ලොතරැයියක් දිනන්න ආසයි!
4, 「あの二人が離婚するなんて！あんたに仲が良かったのに」
ඒ 2 දෙනා දික්කසාද වුණාද! එච්චර ලස්සන ආදර කතාවක් වුණත්…