Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 40．～げ

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 40．～げ

40．～げ (ge)
a. අර්ථය: いかにも～そうだ(様態) ~ වගේ පෙනෙනවා

b. සම්බන්ධ කිරීම: [イ形容詞・ナ形容詞]＿අග ඉවත් කරන්න

උදාහරණ:

1, 息子は得意げに100点を取ったテストを差し出した。
මගේ පුතා ලකුණු 100 ක් ලැබූ පරීක්ෂණ පත්‍රය ආඩම්බරයෙන් පිරුණු මුහුණින් පෙන්නුවා.

2, ハンバーガーショップは楽しげな若者たちでいっぱいだった。
හැම්බර්ගර් අවන්හලේ ඉතා සතුටින් ඉන්නා වගේ පෙනෙන තරුණයන් බොහෝ දෙනෙක් ඉන්නවා.

3, 学生は自信なさげ（／ありげ）に答えた。
සිසුවා විශ්වාසයක් නැති (/විශ්වාසයෙන් යුතු) පෙනුමකින් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

4, 彼は何か言いたげな様子で立っていた。
ඔහු යමක් කියන්න යනවා වගේ පෙනුමකින් හිටගෙන හිටියා.

5, 寂しげ、悲しげ、優しげ、不満げ
තනිකමෙන් වගේ, දුකෙන් වගේ, කාරුණික වගේ, අසතුටින් වගේ

＊～げ（の）ない
අර්ථය: ~ වගේ නොපෙනෙන, ~ ගැන දැනුවත්භාවයක් නැති (සිරිත් ලෙස පවතින ප්‍රකාශනය)～の雰囲気／様子がない、特に意識しない（慣用定期表現）

උදාහරණ:

1, かわいげのない子供
කිසිසේත් හුරතල් නැති ළමයි.

2, 大人気ない行動
කිසිසේත් වැඩිහිටියෙකුට නොගැළපෙන හැසිරීම.

3, 危なげない勝利
ඒත්තු ගැන්වෙන ජයග්‍රහණය (සැක කිරීමට කිසිවක් නැත).

4, 何気なく顔を上げると、先生と目が合ってしまった。
නොදැනුවත්වම උඩ බැලූ විට, මගේ ඇස් ගුරුතුමාගේ ඇස් සමඟ ගැටුණා.