Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 39. ～きり

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 39. ～きり

39. ～きり (kiri)
a. අර්ථය 1: ~ පමණක් කිරීම
සම්බන්ධ කිරීම: 動詞のタ形／[これ・それ・あれ]

1, 母は朝出かけたきり、夜になっても帰ってこない。
අම්මා උදේ සිටම එළියට ගියා, දැන් රෑ වුණත් තවම ආපහු ආවේ නැහැ.

2, 今日は忙しくてご飯を食べる時間もなかった。朝牛乳を飲んだきりだ。
අද කෑම කන්නවත් වෙලාවක් නැති තරමට මම කාර්යබහුලයි. උදේට මම බීවේ කිරි ටිකක් විතරයි.

3, 北原さんは「あっ」と言ったきり、黙り込んでしまった。
Kitahara මහතා “ඕ” කියා එක් වරක් පමණක් කියා නිහඬ වුණා.

4, 彼と会うのはもうこれっきりにしよう。
කොහොම හරි ඔහුව හමුවෙන්නේ මේ වතාවේ විතරයි, හරිද.

5, ＊祖母は足の骨を折って入院して以来、寝たきりになってしまった。
කකුල කැඩී රෝහල්ගත වූ දා සිට සීයා දිගටම ඇඳේම වැතිරී සිටිනවා.

b. අර්ථය 2: ~ පමණක් (සීමා කිරීම)
සම්බන්ධ කිරීම: 数詞（きり）

1, 父の単身赴任で、母と子二人きりの生活になった。
තාත්තා දුර පළාතක වැඩ කරන නිසා අම්මයි මමයි දෙන්නා විතරයි එකට ජීවත් වෙන්නේ.

2, 財布には1000円きりしかなかった。
මගේ පසුම්බියේ ඇත්තේ යෙන් 1000ක් පමණයි.

3, ＊ 今持っているお金はこれっきりです。
දැන් මා ළඟ තියෙන්නේ මෙපමණ සල්ලි විතරයි.

c. අර්ථය 3: යමක් දිගටම කිරීම (පුරුද්දක් දක්වයි)

1, 付きっきりで看病する。
දිගටම ළඟ සිට රැකබලා ගැනීම.

2, 彼はこのごろ部屋にこもり（っ）きりだ。
මෑතකදී ඌ දිගටම කාමරේ ඇතුළේම හිරවෙලා ඉන්නවා.