Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 6．～ものだ／ではない
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 6．～ものだ／ではない
6．～ものだ／ではない (mono da / dewa nai)
a. අර්ථය 1: ～ස්වාභාවිකයි, ～ කළ යුතුයි, ～ නොකළ යුතුයි, ～ නොකළ යුතුමයි
ව්‍යුහය: [V/A] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය + ものだ／ではない
උදාහරණ:
1, 「名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ」
නම කියා අඬගැසූ විට අවම වශයෙන් පිළිතුරක් හෝ දිය යුතුයි.
2, 「悪いことをしたら謝るもんだ」
නරක දෙයක් කළොත් සමාව ඉල්ලීම ස්වාභාවිකයි.
3, 「お年寄りには席を譲るものですよ」
වැඩිහිටියන්ට ආසනය දීම ස්වාභාවික දෙයකි.
4, 「女性に年を聞くもんじゃないですよ」
කාන්තාවකගෙන් වයස නොඇසිය යුතුයි.
5, だれでもほめられればうれしいものだ。
ප්‍රශංසා ලැබුණු විට ඕනෑම කෙනෙකු සතුටු වීම ස්වාභාවිකයි.
6, 子どもというものは本来元気なものだ。
ළමයින් ස්වභාවයෙන්ම ඉතා ක්‍රියාශීලීයි.
b. අර්ථය 2: සිදු වූ දේ සිහිපත් කිරීම
ව්‍යුහය: [V/A] සාමාන්‍ය අතීත රූපය + ものだ／ではない
උදාහරණ:
1, 若いころはよく親に反抗したものだ。
කුඩා කාලයේ මම නිතර දෙමාපියන්ට විරුද්ධ වුණා.
2, 学生時代、試験の前日になると眠れなかったものだ。
පාසල් යන කාලයේ විභාගයට පෙර දිනයේ මට කොහෙත්ම නින්ද ගියේ නැහැ.
3, 昔は記憶力が良かったものだが、今ではすっかり衰えてしまった。
ඉස්සර මගේ මතක ශක්තිය හොඳ වුණත් දැන් පැහැදිලිවම අඩු වෙලා.
4, このあたりは昔、車一台通らないほど静かだったものだが……。
ඉස්සර මේ ප්‍රදේශය එක වාහනයක්වත් නොයන තරම් නිස්සද්දයි, නමුත් දැන්…
c. අර්ථය 3: ගැඹුරු හැඟීම් ප්‍රකාශ කරයි, “කොතරම්”, …
ව්‍යුහය: [V/A] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය + ものだ／ではない
උදාහරණ:
1, 日本へ来てもう1年になる。時がたつのは本当に早いものだ。
ජපානයට පැමිණ දැනටමත් වසර 1 ක් ගෙවී ගොස්. කාලය කොතරම් ඉක්මනින් ගෙවී යනවාද.
2, 貧しかった昔と比べれば、今は本当にいい世の中になったものだ。
ඉස්සර දුප්පත් කාලයට සාපේක්ෂව දැන් සමාජය ඉතාම හොඳයි.
3, 早く一人前になって両親を安心させたいものだ。
ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙකු වී දෙමාපියන්ව සැනසීමට මා කොතරම් කැමතිද.