Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 87. ～限り

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 87. ～限り

87. ～限り (kagiri)
a1. අර්ථය 1: ~ නම් (උපකල්පනය, කොන්දේසිය) ～であれば（仮定、条件）

b1. සම්බන්ධ කිරීම 1:「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 / 「名詞・ナ形容詞」＋ である

1, 私たちが黙っている限り、この秘密を人に知られることはない。
අප නොකියන තාක් කල් අන් අය මෙම රහස දැනගන්නා බවක් නැත.

2, 学生である限り、校則は守らなければならない。
ශිෂ්‍යයෙකු නම් පාසලේ නීතිරීති පිළිපැදිය යුතුය.

3, 大きなミスをしない限り、村山選手の優勝は間違いないでしょう。
බරපතල වැරැද්දක් නොකරන්නේ නම් ක්‍රීඩක මුරයාමා අනිවාර්යයෙන්ම ජය ගනීවි.

4, 「よほどのことがない限り、出席します」。
බරපතල දෙයක් නොමැති නම්, මම සහභාගි වෙනවා.

a2. අර්ථය 2: ~ පරාසය තුළ නම්… (විනිශ්චය, ඇගයීම) ～の範囲では → 判断

b2. සම්බන්ධ කිරීම 2: 動詞の「辞書形・タ形」

1, 彼女の表情を見た限りでは、それほどショックを受けたようではなかった。
ඇගේ පෙනුම දැක තිබුණා නම් සමහර විට මම එතරම් කම්පනයට පත් නොවෙන්න ඇති.

2, 私が調べた限りでは、この虫は関東地方にはいないようだ。
මා සොයා බැලූ පරිදි නම් මෙම කෘමි වර්ගය කන්තෝ ප්‍රදේශයේ නැති බව පෙනේ.

3, この問題について書かれた本は、私の知る限り、ない。
මා දන්නා තරමින් මෙම ගැටලුව ගැන ලියූ පොතක් නැත.

4, 日曜、祝日、休診、ただし、急患の場合はこの限りではない。
ඉරිදා, නිවාඩු දින, පරීක්ෂා නොකරන දිනවල වෛද්‍ය පරීක්ෂා නැත, නමුත් හදිසි අවස්ථා මෙයට ඇතුළත් නොවේ.

a3. අර්ථය 3: ~ අවසන් වන තුරු (~ සීමාව දක්වා) 限界まで

b3. සම්බන්ධ කිරීම 3: 名詞＋の／動詞の辞書形

1, 力の限り戦おう。
ඔබේ උපරිම ශක්තියෙන් සටන් කරන්න.

2, 命ある限りを愛し続けることを誓う。
ජීවිතය අවසන් වන තුරු ආදරය කරන බවට දිවුරමි.

3, 医者はできる限りのことをしたが、患者を助けることはできなかった。
වෛද්‍යවරයා කළ හැකි සියල්ල කළ නමුත් රෝගියා බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

4, 体力の許す限り、この仕事を続けたい。
මම මගේ උපරිම ශක්තියෙන් මෙම රැකියාව දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි.