Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 12．～上で
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 12．～上で
12．～上で (jou de)
a. අර්ථය 1: ~ න් පසු
ව්‍යුහය: [Vた／ක්‍රියාවක් දක්වන N+の] +上で(නාම පදයක් නම් で ඉවත් කළ හැක)
උදාහරණ:
1, 「家族と相談したうえでご返事いたします」
පවුලේ අය සමඟ සාකච්ඡා කළ පසු මම නැවත පිළිතුරු දෙන්නම්.
2, 実物を見たうえで、買うかどうか決めるつもりだ。
මගේම ඇසින් දුටු පසුව තමයි මිලදී ගන්නවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්නේ.
3, 調べてみた上でなければ、はっきりしたことは言えない。
හොඳින් සොයා බැලීමෙන් පසු නොවේ නම් පැහැදිලිව කිව නොහැක.
4, これは何度も話し合った上（で）の結論だ。
මෙය කිහිප වතාවක්ම සාකච්ඡා කළ පසු ලැබුණු නිගමනයයි.
5, 「この書類にご記入の上、1番の窓口にお出しください」
මෙම පත්‍රය පිරවූ පසු, කරුණාකර අංක 1 කවුළුවට භාර දෙන්න.
b. අර්ථය 2: ~ අතරතුර, ~ විට
ව්‍යුහය: Vる+上で
උදාහරණ:
1, 結婚している女性が働く上で、夫や子どもの協力は欠かせない。
රැකියාවේදී විවාහක කාන්තාවකට ස්වාමියාගේ සහ දරුවන්ගේ සහාය නැතිවම බැහැ.
2, 志望理由書を書く上で大切なことは、具体的に書くということだ。
අයදුම් කිරීමට හේතු ලියන පත්‍රය ලියන විට නිශ්චිතව ලිවිය යුතුයි.
3, 外国語を勉強する上で、辞書はなくてはならないものだ。
විදේශ භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා විට ශබ්දකෝෂයක් අවශ්‍යමයි.
4, 「アパートを借りる上で、あなたが重視することは何ですか」
නිවසක් කුලියට ගන්නා විට ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ කුමකටද?