Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 11．～以上（は）／上（は）
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 11．～以上（は）／上（は）
11．～以上（は）／上（は） ijou wa/ ue wa
a. අර්ථය: වරක් ~ කළ පසු ස්වාභාවිකවම… (දෙවන වාක්‍යාංශයෙන් වගකීම, අභිප්‍රාය, බලාපොරොත්තුව, ඉල්ලීම, අණ, තීරණය, අනුමානය… දක්වයි, අවසානය දක්වා දිගටම කරගෙන යාමේ අර්ථය ඇත) (N3 හි からには ව්‍යුහයට සමානයි).
b. ව්‍යුහය: V සාමාන්‍ය රූපය +以上（は）／上（は）
උදාහරණ:
1, 行くと約束した以上、行かないわけにはいかない。
එනවා යැයි පොරොන්දු වූ පසු නොඑන්න බැහැ.
2, 権利を主張する以上は、義務を果たさなければならない。
අයිතිවාසිකම් සමඟ වගකීම් ද පැමිණේ.
3, 試験を受けなかった以上、進級は認められない。
විභාගයට සහභාගී නොවුණොත් ස්වාභාවිකවම ඊළඟ පන්තියට උසස් වීම තහවුරු කළ නොහැක.
4, 兄が死んだ。こうなった上は、私が跡を継ぐしかないだろう。
මගේ අයියා මිය ගියා. එබැවින් මට පවුලේ වගකීම භාර ගැනීමට සිදු වේ.
5, これほど確かな証拠がある上は、Aが犯人だと認めないわけにはいかない。
මෙතරම් පැහැදිලි සාක්ෂි ඇති බැවින් A ට තමා වරදකරු බව පිළිගැනීමට සිදු වේ.
6, 「このように大勢の方からご推薦をいただいた上は、当選するために全力で戦う覚悟です」
මෙතරම් බොහෝ දෙනෙකු විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබූ බැවින්, මම අනිවාර්යයෙන්ම මුළු හදවතින්ම සටන් කරන්නෙමි.