Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 10．～上（に）
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 10．～上（に）
10．～上（に） (jou (ni))
a. අර්ථය: ~ පමණක් නොව, ~ ට අමතරව (N3 හි に加えて සහ だけでなく ව්‍යුහය හා සමානයි).
b. ව්‍යුහය: නාම පදය විශේෂණය කරන රූපයේ ඇති [N/V/A] +上（に）
උදාහරණ:
1, 彼の妹は美人の上に性格も良い，成績優秀な上、スポーツもよくできる。
ඔහුගේ නංගී ලස්සන පමණක් නොව ගතිගුණද හොඳයි, පාඩම්වලටත් දක්ෂයි, ක්‍රීඩාවටත් දක්ෂයි.
2, 今日は曇っている上に風が強いので、とても寒く感じられる。
අද වලාකුළු බොහෝ ඇති අතර සුළඟ ද තදින් හමන නිසා ඉතා සීතල බවක් දැනේ.
3, 「きのうはごちそうになった上、おみやげまでいただき、ありがとうございました」
ඊයේ ඔබ මට සංග්‍රහ කළා පමණක් නොව තෑග්ගක් ද දුන්නා, ඇත්තෙන්ම බොහොම ස්තූතියි.
4, いまどきの若者は敬語も使えない上、礼儀も知らない。
වර්තමාන තරුණයන් ගෞරව භාෂාව භාවිත කිරීමට නොදන්නවා පමණක් නොව, කිසිම ආචාර විධියක් ද නොදනිති.
5, ＊この本は漢字が多い。その上字が小さいので、子どもには読みにくい。
මෙම පොතේ කන්ජි බොහොමයි. ඊට අමතරව, අකුරු ද කුඩා නිසා දරුවන්ට කියවීමට අපහසුයි.