Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 13. 〜まで
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 13. 〜まで
13. 〜まで (made)
a. අර්ථය 1: … පමණක් නොව ~ ද
සම්බන්ධ කිරීම: 名詞／名詞十に
උදාහරණ:
1, 午後になって風はますます強くなり、夕方には雪まで降り出した。
සවස් වන විට සුළඟ ක්‍රමයෙන් තද වූ අතර රාත්‍රියේ හිම වැටීමට ද පටන් ගත්තේය.
2, この薬は飲んでも効果がないばかりか、深刻な副作用まで出るそうだ。
මෙම ඖෂධය ගත්තද, එයින් ප්‍රතිඵලයක් නැතිවා පමණක් නොව, බරපතළ අතුරු ආබාධ පවා ඇති බව අසන්නට ලැබේ.
3, 親友にまで裏切られた。もうだれも信じられない。
සමීපතම මිතුරා පවා මට ද්‍රෝහි වුණා. මට තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
4, 50歳になってやっと、夢にまで見たパリに行くことができた。
වයස අවුරුදු 50 වන විට, මා සිහිනෙන් දුටු පැරිසියට අවසානයේ යාමට මට හැකි විය.
b. අර්ථය 2: සාමාන්‍යයෙන් සිතිය හැකි සීමාව ඉක්මවා යමක් කිරීම (නිෂේධාත්මක අර්ථයෙන් භාවිත වේ)
සම්බන්ධ කිරීම: 動詞のテ形／名詞（まで）する
උදාහරණ:
1, 新しいテレビが’ほしいが、借金してまで買おうとは思わない。
මම අලුත් TV එකට කැමතියි, නමුත් එය මිලදී ගැනීමට ණය ගන්නා තරමට නොවේ.
2, 「あなたは、禁止されている薬物に頼ってまで優勝したいのですか」
තහනම් ඖෂධ භාවිත කරන තරමට ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද?
3, 登山は私の趣味だが、家族に心配をかけてまでするつもりはない。
කඳු නැගීම මගේ විනෝදාංශයයි, නමුත් පවුලේ අයව කනස්සල්ලට පත් කරන තරමට එය කිරීමට මම අදහස් නොකරමි.
4, あのコンサートにはがっかりした。学校をさぼってまで見に行ったのに。
ප්‍රසංගය ගැන මම කලකිරුණා. එය බැලීමට යාමට පාසලට බොරු කියන තරමට නොගියා නම් හොඳයි.
5, 最近は就職活動のために、美容整形までする若者もいるそうだ。
මෑතකදී රැකියාවක් සොයා ගැනීම සඳහා රූපලාවණ්‍ය ශල්‍යකර්ම පවා කරවා ගන්නා තරුණයන් සිටින බව අසන්නට ලැබේ.