Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 68. ~どころではない
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 68. ~どころではない
68. ~どころではない (dokoro dewa nai)
a. අර්ථය: そのような軽い程度ではない ~ කිරීමට තත්ත්වයක් නැත (~ යනු සුළු, සරල දෙයකි)
b. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞/動詞の普通体
උදාහරණ:
1, 今日はあまりに忙しくて、食事どころではなかった。
අද හරිම කාර්යබහුලයි, කන්න බොන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
2, 母が手術をすることになり、心配で勉強どころではない。
අම්මාට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට නියමිත නිසා කනස්සල්ලෙන්, මට පාඩම් කරන්න බැහැ.
3, [今度の土曜日に映画でも見に行かない?] [ごめん、試験で、それどころじゃないんだ] මේ සෙනසුරාදා චිත්‍රපටයක් බලන්න යමුද? සමාවෙන්න, විභාගයක් තියෙන නිසා ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
4, せっかく旅行に行ったのに病気になってしまい、たのしむどころではなかった。
අමාරුවෙන් සංචාරයක් යන්න ලැබුණා, නමුත් අසනීප වුණා, සතුටු වෙන්න තත්ත්වයක් නැහැ.
5, [そちら、雨降った?][降ったどころじゃないわよ。大洪水よ] එහේ වැස්සද? වැස්සක් නෙවෙයි, මෙහේ මහා ගංවතුරක්.
පුනරීක්ෂණය
～だけ
「食べたいだけ食べていいですよ」
කැමති තරම් කන්න
できるだけのことはやったつもりです。
මම හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. (නමුත් ප්‍රතිඵලය හොඳ නැහැ)