(ජපන් පරිවර්තනය) වාසනාව – 運がいい

【運がいい】 වාසනාව

あなたは運がいいと思っていますか？
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ඔබ සිතනවාද?

人はよく「自分は運がいい」とか「運が悪い」と口に出します。
මිනිසුන් බොහෝ විට “මම වාසනාවන්තයි” හෝ “මම අවාසනාවන්තයි” යැයි කියති.

私たちは長い人生の中で、幸運な出来事に遭遇したり、反対に不運な出来事が自分の身に降り掛かってくることは当然のごとくあります。
අපගේ දිගු ජීවිත කාලය තුළ, ඇත්තෙන්ම අපට වාසනාවන්ත දේ සිදු වන අතර, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව අවාසනාවන්ත දේද අපට සිදු වේ.

しかし、それはたまたまそういう出来事に遭遇しただけであり、あなた自身が運がいいとか悪いとか、そういうことではないのです。
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට වරින් වර එවැනි සිදුවීම් හමු වීමක් පමණක් වන අතර, ඔබ ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්ත හෝ අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකු යැයි කිව නොහැක.

「自分には不運な出来事ばかり起きる」と愚痴を言う人がいますが、それは悪い出来事の方が強い印象を持ってしまうからです。
සමහරු “අවාසනාවන්ත සිදුවීම් සිදු වන්නේ මට පමණයි” යැයි පැමිණිලි කරති, නමුත් එයට හේතුව නරක සිදුවීම් ඉතා ප්‍රබල හැඟීමක් ඉතිරි කිරීම පමණි.

それをいつまでも忘れずにクヨクヨしているから、自分は不運な人間だと決めつけてしまうのです。
ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකර, ඒ ගැන කනස්සලු වන නිසා, අවසානයේ ඔබ අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකු යැයි ඔබ සිතයි.

外へ出るといつも雨ばかりの人はいません。青空を見たことのない人はいないはずです。
එළියට යන හැම වෙලාවකම වැසි වැටෙන කිසිවෙකු නැත.
එමෙන්ම නිල් අහස කිසිදා දැක නැති කිසිවෙකුද නැත.

運がいいとか悪いとか、それはあなたの心が決めているのです。
運が良いと思っていれば、きっと幸運を引き寄せてくれるはずなのです。
වාසනාවද අවාසනාවද යන්න ඔබ මත රඳා පවතී.
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ නිසැකවම වාසනාව ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත.

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

තවත් කියවන්න:
JLPT N5 කන්ජි විභාග සූදානම් ප්‍රශ්න පත්‍ර
JLPT N5 වචන මාලා විභාග සූදානම් ප්‍රශ්න පත්‍ර