බහුලව භාවිත වන ජපන් ව්‍යාකරණ රටා – කොටස 1

බහුලව භාවිත වන ජපන් ව්‍යාකරණ කිහිපයක් – කොටස 1
මූලික ජපන් ව්‍යාකරණ රටා

1. – (යමක් කිරීම) හොඳයි
～したほうがいい（～したほうが良い）
(“hou ga ii” = ~ දිශාවට නම් හොඳයි = “කළ යුතුයි / හොඳයි”)
道に迷ったら地元の人に聞いたほうがいいですよ。
ඔබ මග වැරදුණොත් එහි ජීවත් වන අයගෙන් ඇසීම හොඳයි.

2. – (යමක් නොකිරීම) හොඳයි
～しないほうがいい
(“hou ga ii” = ~ දිශාවට නම් හොඳයි = “කළ යුතුයි / හොඳයි”)
大雨だから外出しないほうがいいよ。電線が落ちてくる恐れがあるよ。
තදින් වැසි වැටෙන නිසා එළියට නොයෑම හොඳයි. විදුලි රැහැන් කඩා වැටෙන්නත් පුළුවන්.

3. – ට වඩා – හොඳයි
～するよりも、むしろ～したほうがいい
(~ yori mo = … ට වඩා, mushiro … = … වඩා හොඳයි)
自由を奪われるよりも、むしろ死んだほうがいい。
නිදහස උදුරා ගනු ලැබීමට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.

4. ඒකයි – (කලින් නොතේරුණු හෝ අමුතු යැයි සිතුණු දෙයක හේතුව පසුව දැනගත් විට)
道理で（どうりで）～
douri (තර්කය) යනු යම් දෙයක තර්කය, හේතුවයි; douri de = ඒකයි
道理で彼は逃げ出した。（彼は犯人だから。）
ඒකයි ඔහු පැන ගියේ. (ඔහු තමයි වැරදිකරු.)

5. ඇත්තටම -, එහෙම වෙන්න බැහැ –
まさか～ではないでしょうか（ではないだろうか）
masa = ඇත්තටම, හරියටම; masa ka = ඇත්තද නැද්ද, එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද
漢の軍の中にそんなに楚人がいるのは、まさか楚の地は漢の軍に陥ったのではないだろうか。
හාන් හමුදාවේ එතරම් චූ ජාතිකයන් සිටිනවා නම්, චූ දේශය හාන් හමුදාව අතට පත්වී ඇත්තද?
まさか王様は殺されたか。
ඇත්තටම රජතුමා මරා දමලාද?

6. – පමණයි.
～だけ、ただ（只）～だけです。
(dake = ~ පමණයි, tada = පමණක්)
店員：何をお探しでしょうか。
සේවකයා: ඔබ සොයන්නේ මොනවාද?
客：見るだけです。
පාරිභෝගිකයා: මම බලනවා පමණයි.
大学に入りたいから受験するわけではない。ただ自分の力をはかるだけです。
මම විභාගයට ගියේ විශ්වවිද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නිසා නොවේ. මම මගේ හැකියාව මැන බැලුවා පමණයි.

7. – පමණක්ම වේ
～にすぎない（～に過ぎない、～にすぎません）
ただ～にすぎない (අවධාරණය)（只～に過ぎない）
(tada = පමණක්, sugiru = ඉක්මවනවා, ~ ni suginai = ~ ඉක්මවන්නේ නැහැ)
人生は夢に過ぎない。
ජීවිතය සිහිනයක් පමණයි.
それはただ娯楽に過ぎなかった。
ඒක විනෝදයක් පමණයි.

“~ ni suginai” ඉහත “~ dake” ට වඩා වෙනස් බව සලකන්න. “~ ni suginai” යනු “– පමණක්ම වේ” (කර්තෘ දෙකක් විස්තර කරයි, එනම් එකිනෙක සසඳන නාම පද දෙකක් සමඟ භාවිත වේ), “~ dake” යනු “~ පමණයි” වන අතර එය ක්‍රියාවකට (යමක් කරනවා පමණයි) හෝ නාම පදයකට (“මම ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි”) යන දෙකටම භාවිත කළ හැකියි.

8. – යන්න නොවේ
～わけではない。
(wake = “අර්ථය”, “තේරුම”, “එනම්”; “wake de wa nai” = “– යන්න නොවේ”)
あなたの方法は間違えたわけではない。ただその方法だと時間がかかってしまう。
ඔබේ ක්‍රමය වැරදියි කියන එක නොවේ. නමුත් ඒ ක්‍රමය භාවිත කළොත් විශාල කාලයක් ගත වෙනවා.

9. – (යමක් කිරීමට) අදහස් කරනවා
～するつもりです。
(tsumori = අදහස් කරනවා, “suru tsumori” = යමක් කිරීමට අදහස් කරනවා)
日本語を勉強するつもりです。
මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්න අදහස් කරනවා.

10. – කර තිබෙනවා (අත්දැකීම)
～したことがある。
(~ ta koto ga aru = “– කර තිබෙනවා”)
放浪生活をしたことがあります。
මම වරක් අසරණව ඉබාගාතේ ජීවත් වී තිබෙනවා.

11. – (යමක්) කළත් කමක් නැහැ (අවසර දීම)
～してもいいです。
たばこをすってもいいです。
ඔබට දුම් බීවත් කමක් නැහැ.

12. – (යමක්) කරන්න එපා (අවසර නොදීම)
～してはいけません。
(~ shite wa ikemasen, “ikenai” = “එපා / නොකළ යුතුයි”)
このキノコは食べてはいけない。毒があるから。
මේ හතු කන්න එපා. ඒවා විෂයි.

13. මට – (යමක් කරන්න) ඕනෑ
～したい。
(“shitai” = කරන්න ඕනෑ, උදා: nomitai = බොන්න ඕනෑ; වෙනස් කරන ආකාරය: godan ක්‍රියාපදවල “i” පේළියට + “tai”, ichidan ක්‍රියාපදවලට “tai” පමණක් එකතු කරයි, උදා: “tabetai = කන්න ඕනෑ”).
留学したいです。
මට විදේශයකට ඉගෙනීමට යන්න ඕනෑ.
チョコレートを食べたい。
මට චොකලට් කන්න ඕනෑ.

14. ඕනෑවට වඩා –
～すぎる。
(“sugiru” = ඉක්මවා යනවා, වැඩිපුර, ඕනෑවට වඩා)
ここは暑すぎる。
මෙතැන ඕනෑවට වඩා රස්නෙයි.
彼はずうずうしすぎる。
ඔහු ඕනෑවට වඩා ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
（ずうずうしい = ලැජ්ජා නැති）
彼はやりすぎた。
ඔහු ඕනෑවට වඩා දුර ගියා.
彼は言い過ぎた。
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කළා.

15. – කළාට පසු
～してから
(ක්‍රියාපදය “te” රූපය + kara, “te kara” = යම් දෙයක් කර අවසන් කළාට පසු වෙනත් දෙයක් කරනවා)
母：ご飯を炊きなさい。
娘：宿題をやってから炊きますよ。

16. එපා
～しないでください。
芝へふまないでください。
කරුණාකර තණකොළ මත පාගන්න එපා.

17. එකට කරමුද (යමක් කරන්නේ නැද්ද)
～しませんか。
(“~ masen ka” යමෙකුට යමක් කරන්න ආරාධනා කිරීමට භාවිත වේ)
ビールを飲みませんか。
එකට බියර් බොමුද

18. අපි – (යමක්) කරමු! (ආරාධනාව)
～しましょう。
(“~mashou”: “අපි ~ කරමු”, “(යමක්) කරමු!”, ආරාධනා කිරීමට භාවිත වේ)
公園で散歩しましょう。
අපි උද්‍යානයේ ඇවිදින්න යමු.

19. කවදාවත් – කර නැහැ
～したことがありません。
シンガポールに行った事がありますか。
ඔබ කවදා හරි සිංගප්පූරුවට ගිහින් තිබෙනවාද?
いいえ、行ったことがありません。
නැහැ, මම කවදාවත් එහි ගිහින් නැහැ.

20. කරුණාකර – (ඉල්ලීම)
～してください。
(“kudasai” = “කරුණාකර)
入る前にチケットを買ってください。
ඇතුළු වීමට පෙර ටිකට්පත මිලදී ගන්න.

21. – (යමක් කිරීමට) කැමතියි
～するのが好きです。
(suki = කැමතියි)
本を読むのが好きです。
මම පොත් කියවන්න කැමතියි.

22. මට – (යමක්) කරන්නම වෙනවා
～しなくちゃいけない。（＝～しなくてはいけない）
～しないといけない。
～しなくちゃ。(කෙටි කථන රූපය)
～しなければなりません。
学長だから学校へ行かなければなりません。
මම විදුහල්පතිවරයා නිසා පාසලට යන්නම වෙනවා.
ご飯を炊かなくちゃ！
මට බත් උයන්නම වෙනවා!
今日は締め切りだから、図書館へ本を返さないといけない。
අද අවසාන දිනය නිසා මට පුස්තකාලයට පොත ආපසු දෙන්නම වෙනවා.
もう11時だから買い物をしなくちゃいけない。
දැනටමත් පැය 11 යි, ඒ නිසා මට වෙළඳපොළට යන්නම වෙනවා.

23. – වෙන්න ඇති
～でしょう。(විධිමත්)
～だろう。 (අවිධිමත්)
(“darou” සහ “deshou” යම් දෙයක සම්භාවිතාව, සිදු වීමේ ඉහළ හැකියාව පෙන්වයි)
今日はいい天気でしょう。
අද කාලගුණය හොඳ වෙන්න ඇති.
彼は学校をやめたでしょう。
ඔහු පාසල අත්හැරියා වෙන්න ඇති.
漢軍の中にそんなに楚人がいるから、楚の地は漢軍におちったのだろう。
හාන් හමුදාවේ එතරම් චූ ජාතිකයන් සිටින නිසා, චූ දේශය දැනටමත් හාන් හමුදාව අතට පත්වී තිබෙනවා වෙන්න ඇති.

24. සමහර විට –, සමහර විට –
～したり～したりする
(~ tari ~ tari: සමහර විට මෙය කරනවා, සමහර විට අර දේ කරනවා; “uttattari naitari suru” = “සමහර විට ගායනා කරනවා, සමහර විට අඬනවා”, අතීත රූපයේ ක්‍රියාපද සමඟ භාවිත වේ)
彼は飲食店でバイトしたり、オークションでものを売ったりしてお金をかせいで生活している。
ඔහු සමහර විට ආපන ශාලාවක අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා, සමහර විට වෙන්දේසියේ භාණ්ඩ විකුණනවා, එලෙස ජීවිකාව සොයා ගන්නවා.

25. – නිසා (හේතුව), – හින්දා -, – හේතුවෙන් –
～だから（～ですから、～から） (නිසා, හේතුවෙන්)
～ので (හින්දා)
～ため (නිසා)
～で (හේතුවෙන්, නිසා)
風邪でバーベキューに行けない。
හෙම්බිරිස්සාව හැදුණු නිසා එළිමහනේ මස් පුළුස්සන්න යන්න බැරි වුණා.
雨だから気分は落ち込む。
වැස්ස නිසා සිත දුක්බර වුණා.
雨が降っているから、学校を休むことにした。
වැසි වැටෙන නිසා මම පාසල් නොයෑමට තීරණය කළා.
忙しいので、行けないです。
කාර්යබහුල නිසා මට යන්න බැහැ.
大雨のため、試合が中止された。
තද වැස්ස නිසා තරගය අවලංගු කළා.

26. – (යමක් කරන්න) යනවා
～しに行きます。
(~ shi ni = ~ (යමක්) කිරීමට, “iku” = යනවා)
父は今朝釣りに行きました。
මගේ තාත්තා අද උදේ මාළු අල්ලන්න ගියා.

27. දක්ෂයි, හොඳින්
～がじょうずです。（～が上手です）
～するのがじょうずだ。
～するのがうまいです。
(jouzu = දක්ෂයි; මෙම වචනය “joushu” කන්ජියෙන් ලියන්නේ ශබ්දය කන්ජියෙන් ප්‍රකාශ කිරීමක් පමණයි; “umai” = “දක්ෂයි”, “රසයි”)
彼は漢字を書くのがじょうずです。
ඔහු කන්ජි අක්ෂර ලිවීමට ඉතා දක්ෂයි.
彼女は歌がうまい。
ඇය හොඳින් ගායනා කරනවා.
水泳が上手だね。
ඔබ පිහිනීමට දක්ෂයිනේ.

28. දුර්වලයි, දක්ෂ නැහැ
～へたです。（～下手だ）
～するのがへたです。
私は日本語がへたです。
මගේ ජපන් භාෂාව හරිම දුර්වලයි.

29. – කියලා අහන්න ලැබුණා
～そうです。（～そうだ）
(වාක්‍යාංශය + “sou da”/”sou desu” යනු “~ කියලා අහන්න ලැබුණා” යන්නයි; එයට පෙර වාක්‍යාංශයක්ම තිබිය යුතු බව සලකන්න. උදාහරණ: “Kare wa gakusei da sou desu” මිස “Kare wa gakusei sou desu” නොවේ, “Kare wa gakusei desu sou desu” ද භාවිත කළ නොහැකියි). යමක් කරන්න යන බවක් පෙනෙන “~ shisou” සමඟ වෙන් කර හඳුනාගත යුතුයි: “Ame ga furisou” = “වැස්ස වහින්න වගේ”, “Kare wa kanashisou desu” = “ඔහු ඉතා දුකින් ඉන්නවා වගේ”.
彼は重要な人物だそうです。
ඔහු වැදගත් පුද්ගලයෙක් කියලා අහන්න ලැබුණා.
天気予報によると、今日台風が来るそうです。
කාලගුණ අනාවැකියට අනුව අද සුළි කුණාටුවක් එනවා කියලා අහන්න ලැබුණා.

30. – (යමක්) කර බලනවා
～してみる。
(miru = “බලනවා”, මෙහි “shite miru” යනු “යමක් කර එය කොහොමද කියා බලනවා” යන්නයි)
日本語を勉強してみた。
මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගෙන බැලුවා.
このシャツを着てみてもいいですか。
මට මේ ඇඳුම ඇඳලා බලන්න පුළුවන්ද?
おれは本当のことをいったんだ。あいつに聞いてみて！
මම ඇත්ත කිව්වා පමණයි. ඔබ ඌගෙන් අහලා බලන්න!

31. – (යමක්) කළොත්
～なら (උපකල්පනය)
～ば (උපකල්පනය)
～たら（～かったら、～だったら） (දැනටමත් සිදු වූ දෙයක් උපකල්පනය කිරීම)
(“nara” යනු සාමාන්‍ය උපකල්පනයයි – කල්පිතයට නැඹුරුයි, “~ ba” යනු අනාගතයේ යමක් කළොත් යන්නයි, “~ tara” යනු අතීතයේ යමක් කර ඇත්නම් යන උපකල්පනයයි; නමුත් මේවා මිශ්‍ර කර භාවිත කළත් බොහෝ විට ගැටලුවක් නැහැ.)
大学に入りたいなら、勉強しなさい。
ඔයාට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕනෑ නම් හොඳට පාඩම් කරන්න.
買い物に行けば、漫画を買ってちょうだい。
ඔයා බඩු ගන්න යනවා නම් මට කාටූන් පොතක් අරන් එන්න.
留学するなら、英語をよく勉強したほうがいい。
විදේශයකට ඉගෙනීමට යනවා නම් ඉංග්‍රීසි හොඳින් ඉගෙන ගැනීම හොඳයි.
一度やってみます。だめだったらやめます。
මම එක පාරක් කරලා බලන්නම්. බැරි වුණොත් මම අත්හරිනවා.
遊牧民になれば、どんなに自由になるのでしょう。
සංචාරකයෙක් වුණොත් ජීවිතය කොච්චර නිදහස් වෙයිද?

32. – (කාලයකට) වරක් කීපයක් යමක් කරනවා
[කාලය] ni [වාර ගණන] kai
～に～回（かい）
(“ni” = (කොපමණ කාලයක්) තුළ, “kai” = “වාරය”, යමක් කරන වාර ගණන, සංඛ්‍යාතය පෙන්වයි)
私は週にハイキングを2回しています。
මම සතියකට 2 වතාවක් කඳු නගිනවා.

33. – ඕනෑ (ලබා ගැනීමට)
～がほしい。（～が欲しい）
(“hoshii” = ලබා ගන්න ඕනෑ, යමක් අයිති කර ගන්න ඕනෑ)
車が欲しい。
මට මෝටර් රථයක් ඕනෑ.
お金が欲しい。
මට සල්ලි ඕනෑ.
(වෙනස: “~ suru no ga suki desu” යනු “යමක් කරන්න ඕනෑ” යන්නයි)

34. – ඕනෑ වගේ, – (යමක් කරන්න) ඕනෑ (තුන්වන පුරුෂයට පමණක්)
～したがる（したい＋がる）
(තුන්වන පුරුෂයට භාවිත කරන්නේ කථිකයාට අනෙකාට අවශ්‍ය දේ දැනගත නොහැකි නිසා, ඔහු යමක් කරන්න ඕනෑ “වගේ” බව නිරීක්ෂණය කරනවා පමණයි. “~ shitai” තුන්වන පුරුෂයට භාවිත කළ නොහැකි අතර “~ shitagaru” භාවිත කළ යුතුයි; නමුත් ඇත්තටම තුන්වන පුරුෂයට “~ shitai” භාවිත කළත් අසන්නාට තේරෙනවා, එහෙත් එය ජපන් ව්‍යාකරණ අනුව එතරම් නිවැරදි නැහැ.)
彼はゲームをやりたがっている。
ඌට ක්‍රීඩා කරන්න ඕනෑ.
彼はお金を欲しがっている。
ඌට සල්ලි ඕනෑ.

35. සමහර විට – (යමක් සිදු වීමේ සම්භාවිතාව පෙන්වයි)
～かもしれません。（～かもしれない）
(shiru = දන්නවා, shirenai = දැනගන්න බැහැ, ka mo shirenai = – ද නැද්ද කියා දැනගන්න බැහැ)
(සැලකිය යුතුයි: මෙහි සිදු වීමේ සම්භාවිතාව 50% පමණ වේ)
彼はまだ学生かもしれません。
ඔහු සමහර විට තවමත් ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
明日は雨が降るかもしれません。
හෙට සමහර විට වැසි වැටෙන්න පුළුවන්.

36. (යමක් කළොත්) ඔබට කොහොමද හිතෙන්නේ?
～したらどうですか。
(~ shitara = ~ කළොත්, dou = කොහොමද)
A：大学試験に落ちてどうしたらいいかわからない。
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය අසමත් වුණොත් මොකද කරන්න ඕනෑ කියලා මට තවත් දන්නේ නැහැ.
B：タクシーの運転を勉強したらどう？
ටැක්සි එළවන්න ඉගෙන ගත්තොත් කොහොමද කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ?

37. – ක් තරම් (ප්‍රමාණය පෙන්වයි)
[ප්‍රමාණය]も
(“mo” ප්‍රමාණයේ අධිකත්වය පෙන්වයි: “දහස් ගණනක් තරම් මිනිසුන්”, “ටොන් ගණනක් තරම්”, …)
今日はいい日だ。２メットルもある魚を釣れた。
අද වාසනාවන්ත දවසක්. මම මීටර් 2 ක් තරම් දිග මාළුවෙක් ඇල්ලුවා.
応援チームが優勝したので、広場に数千人も集まっている。
සහාය දුන් කණ්ඩායම ශූරතාව දිනූ නිසා දහස් ගණනක් තරම් මිනිසුන් චතුරශ්‍රයේ රැස් වුණා.

38. – පමණක් ඇත, – පමණයි
～しか～ない。
(shika = “– පමණක් ඇත”, පසුපසින් නිෂේධාත්මක රූපය සමඟ පමණක් භාවිත වේ, කතාබහේදී කෙටි කළ හැකියි, උදා: “5 sen en shika …” = “මට යෙන් 5 දහසක් පමණයි …”)
砂漠には砂しかない。
කාන්තාරයේ ඇත්තේ වැලි පමණයි.
私は5千円しか持っていない。
මා ළඟ ඇත්තේ යෙන් 5 දහසක් පමණයි.

39. – කලින්ම කර තබනවා (සූදානම් කර තබනවා)
～しておく。
(“oku” යනු “තබනවා”, “~ shite oku” යනු යමක් කලින්ම කර තබනවා යන්නයි)
親から独立するため、貯金をしておく。
දෙමාපියන්ගෙන් ස්වාධීන වීමට මම කලින්ම සල්ලි ඉතුරු කර තබනවා.

40. – වගේ, – වගේ පෙනෙනවා
～ようです。 (– වගේ – හැඟීම අනුව)
～らしいです。 (– වගේ – යමෙකුගෙන් ඇසූ දේ වැනි පදනමක් ඇති)
～みたいです。 (– වගේ – දර්ශනය අනුව)
(“you” = ආකාරය, පෙනුම – දැනෙන විදිහ; “rashii” = යමෙකුගෙන් ඇසූ දේ වැනි පදනමක් ඇති ඉහළ හැකියාව; “mitai” = වගේ, දෘෂ්ටිය අනුව – මුල් වචනය “miru” එහි අර්ථය “බලනවා)
彼は引退したようです。先彼のお友達と会った。
ඔහු විශ්‍රාම ගිහින් වගේ. මම දැන් ඔහුගේ යාළුවා හමු වුණා.
彼は浮気をしているらしい。行動が怪しい。
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා වගේ. හැසිරීම හරිම සැක සහිතයි.
雨が降ったみたい。道はぬれている。
දැන් වැස්සා වගේ. පාර තෙත් වෙලා.

– වෙන්න යනවා වගේ -, – වෙන්න වගේ -, – වගේ –
～しそうです。
(~ shisou: යමක් දැන්ම සිදු වෙන්න යනවා වගේ)
彼は倒産しそうです。
ඔහු බංකොලොත් වෙන්න යනවා වගේ.
彼は暴力を振舞いそうです。
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ ලෙස හැසිරෙන්න යනවා වගේ.
彼女は泣き出しそうに彼を見た。
ඇය අඬන්න පටන් ගන්න යනවා වගේ ඔහු දෙස බැලුවා.

41. – වුණා (අහම්බෙන් යමක් කළා), – කරලා දැම්මා
～してしまう。
(shimau = ගබඩා කරනවා; මෙහි අහම්බෙන් සිදු වූ දෙයක් පෙන්වීමට “shite shimau” භාවිත වේ, සාමාන්‍යයෙන් “shite shimatta” භාවිත වේ)
かぎをなくしてしまった。
මට යතුර නැති වුණා.
寝てしまった！
මට නින්ද ගියා.
厳しい冬に十分な薪がなければ、凍死してしまう。
දරුණු ශීත ඍතුවේ ප්‍රමාණවත් දර නැත්නම් සීතලෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

42. – කළා නම් හොඳයි (පසුතැවීම පෙන්වයි)
～ばよかった。
～たらよかった。
日本語をよく勉強したらよかった。
මම ජපන් භාෂාව උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගත්තා නම් හොඳයි.
朝に買い物しておけばよかった。今台風なのでどこへもいけない。
උදේ බඩු ගන්න ගියා නම් හොඳයි. දැන් කුණාටුවක් නිසා කොහේවත් යන්න බැහැ.

43. – (කළා) නම් කොච්චර හොඳද (පසුතැවීම පෙන්වයි)
～ばよかったのに。
～たらよかったのに。
(“no ni” = “~ නමුත්”, “~ ba” යමක් කළොත් යන්න පෙන්වයි)
日本語をよく勉強したらよかったのに。
මම ජපන් භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගත්තා නම් කොච්චර හොඳද.
朝に買い物しておけばよかったのに。今台風なのでどこへもいけない。
මම උදේ ඉඳලාම වෙළඳපොළට ගියා නම් කොච්චර හොඳද. දැන් කුණාටුවක් නිසා කොහේවත් යන්න බැහැ.

44. – (කළ) එක වාසනාවක්
～てよかった。（～て良かった）
(යමක් සිදු වී ඇති අතර, එය හොඳ දෙයක් (yokatta))
あなたと会えてよかった。
ඔබව හමු වුණ එක වාසනාවක්.
大学に合格してよかった。
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය සමත් වුණ එක වාසනාවක්.

45. – කරන ගමන් – කරනවා
～しながら、～ながら
(“shi nagara” = යමක් කරන ගමන්)
彼はテレビを見ながらご飯を食べる。
ඔහු රූපවාහිනිය බලන ගමන් කෑම කනවා.
彼女は涙ながら自分の境遇を語った。
ඇය අඬන ගමන් තමාගේ තත්ත්වය ගැන කියනවා.

46. අනිවාර්යයෙන්ම -, නිසැකවම –
～はずです。（～はずだ）
(hazu = නිසැකවම, වෙනත් විදිහකට වෙන්න බැහැ)
彼はお金持ちのはずだ。気前よく買い物したから。
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පොහොසතෙක්. මොකද බඩු ගන්නකොට ඉතා ත්‍යාගශීලීව වියදම් කරනවා.
彼はやったはずです。彼は何度も約束したからです。
ඔහු නිසැකවම දැනටමත් ඒක කරලා. මොකද ඔහු කිහිප වතාවක් පොරොන්දු වුණා.

47. – වුවත් -, – උනත් –
～しても (– වුවත්)
～しようと (කවුරු මොනවා කළත්)
～でも (ඊට පෙර නාම පදයක්)
～としても (ඊට පෙර වාක්‍යාංශයක්, උපකල්පනය පෙන්වයි)
雨が降っても行きます。
වැස්ස වැටුණත් මම යනවා.
親が反対しようと、私は大学を辞めます。
දෙමාපියන් විරුද්ධ වුණත් මම විශ්වවිද්‍යාලය අත්හැරියා.
困難でもがんばってやってみます。
අමාරු වුණත් මම උත්සාහ කරලා බලනවා.
世界末日だとしても、このゲームをやめられません。

48. – කළ හැකියි (ක්‍රියාපදය, තමාගේ හැකියාව හෝ බාහිර කොන්දේසි පෙන්වයි)
～れる
～られる
(godan ක්‍රියාපද: “e” පේළිය + “ru” = “~eru”, උදා dasu: “daseru”, iku: “ikeru”, nomu: “nomeru”;
ichidan ක්‍රියාපද: “rareru”, උදා: taberu: “taberareru”)
この木は食べられる。
මේ ශාකය කන්න පුළුවන්.
私は泳げる。
මට පිහිනන්න පුළුවන්.
そんな大金は出せませんよ。
මට එතරම් විශාල මුදලක් දෙන්න බැහැ.

49. – (යමක්) කිරීමට සලස්වනවා
～せる
～させる
(godan ක්‍රියාපදවලට “a” පේළිය + “seru”, ichidan ක්‍රියාපදවලට “saseru”)
その人はぼくを戦場へ行かせた。まだその人を憎んでいる。
ඒ පුද්ගලයා මාව යුද පිටියට යැව්වා. මම තවමත් ඔහුට වෛර කරනවා.
母さんは子供におかゆを食べさせた。
අම්මා දරුවාට කැඳ කන්න සැලැස්සුවා.

50. පහසුයි
～しやすい（～やすい）
(yasui = පහසුයි)
食べやすい：කන්න පහසුයි
しやすい：කරන්න පහසුයි

51. අමාරුයි
～にくい、～しにくい
(nikui = අමාරුයි)
読みにくい：කියවන්න අමාරුයි
やりにくい：කරන්න අමාරුයි

52. – (යමක්) කරන්න බැහැ
～ができない
～することができない
～するのができない
(dekiru = පුළුවන්, dekinai = බැහැ, “ga” සමඟ පමණක් භාවිත වේ)
水泳ができない。
මට පිහිනන්න බැහැ.
漢字を読むことができません。
මට කන්ජි අක්ෂර කියවන්න බැහැ.

53. – නමුත් -, – නමුත් – ද, – වුණත් – (ප්‍රතිවිරෝධය පෙන්වයි), – නේද
～のに
～くせに
(kuse = ~ වුණත් තවමත් ~, ~ no ni = ~ නමුත්, ~ නේද)
お金を稼ぎたいのに、どうして登録手数料を払わなければならないですか。
මට සල්ලි හොයන්න ඕනෑ, නමුත් ඇයි ලියාපදිංචි ගාස්තුව ගෙවන්න ඕනෑ?
外に出るの？雨が降っているのに。
එළියට යනවාද? වැස්ස වැටෙනවා නේද.
あいつは何もないくせに、いつも威張っている。
ඌට කිසිවක් නැති වුණත් හැම වෙලේම පුරසාරම් දොඩනවා.

54. – වගේ, – වගේ (යමක් කරනවා)
～のような、～のように
(“you” = – වැනි ආකාරය, – වගේ පෙනෙනවා; හැඩය පෙන්වයි)
梅のようにすっぱい：ප්ලම් වගේ ඇඹුල්
このようにしなさい：මේ විදිහට කරන්න.
彼は天使のような顔をしている。
ඔහුට දේවදූතයෙක් වැනි මුහුණක් තිබෙනවා.

55. – කරන්න (බාල අයට අණ කිරීම)
～なさい、～しなさい
(“nasai”: දරුවන් වැනි බාල අයට, හෝ ගුරුවරුන් සිසුන්ට භාවිත කරයි; ආචාරශීලී විය යුතු අවස්ථාවල භාවිත නොකරයි (ආචාරශීලී විට “~ shite kudasai” භාවිත කළ යුතුයි))
宿題をやりなさい。
පුතේ, ගෙදර වැඩ කරන්න.

56. – ද නැද්ද (යමක් සිදු වේද නැද්ද යන්න)
～かどうか
(dou = කොහොමද, “ka” = “~ ද?” ප්‍රශ්න වාක්‍යවල භාවිත වේ; “~ ka dou ka” = “~ ද නැද්ද”)
明日雨が降るかどうかを知らない。
හෙට වැසි වැටේද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
これが本物かどうかは区別できません。
මේක සැබෑ භාණ්ඩයක්ද නැද්ද කියලා මට වෙන් කර හඳුනාගන්න බැහැ.

57. – (යමක් කිරීමට) තීරණය කරනවා
～ことにする
(~ koto ni suru)
今日学校を休むことにした。
අද මම පාසල් නොයෑමට තීරණය කළා.
今年の夏北海道へ旅行することにした。
මේ ගිම්හානයේ මම Hokkaido සංචාරය කිරීමට තීරණය කළා.

58. – කර අවසන් කළා විතරයි, දැන් (යමක්) කළා
～したばかり
අතීත රූපයේ ක්‍රියාපදය (“ta”) + bakari
食べたばかりです。
මම දැන් කෑම කාලා ඉවර කළා විතරයි.

59. – කරන්න හැකි වුණා
～ようになる
you = වැනි, naru = බවට පත් වෙනවා, you ni naru = වැනි බවට පත් වෙනවා = කරන්න හැකි වුණා
たくさん練習したから、漢字が読めるようになる。
ගොඩක් පුහුණු වුණ නිසා මට කන්ජි අක්ෂර කියවන්න හැකි වුණා.

60. තීරණය කරනු ලැබුවා, නියම කරනු ලැබුවා (පැවරීම හෝ ඉහළින් ලැබුණ අණ නිසා)
～ことになる。
koto = කාරණය, (යමක්) කළ යුතුයි, koto ni naru = යමක් කළ යුතු වෙනවා
出張することになった。
මට රාජකාරි ගමනක් යාමට තීරණය කරනු ලැබුවා.

61. – කළාට පසුයි, – පටන් ගත් විටයි – (පළමු වරට ලැබූ අත්දැකීම පෙන්වයි)
～て初めて
ක්‍රියාපදය “te” + hajimete (පළමු වරට)
日本に来て初めて刺身のおいしさがわかる。
ජපානයට ආවට පසුයි මට අමු මාළු (sashimi) වල රසය තේරුණේ.

62. – අනුව – වෙනස් වෙනවා
～によって
yoru = රඳා පවතිනවා, අනුව; ~ ni yotte ~: ~ අනුව ~
天候によって、桜の咲く時期が異なる。
දේශගුණය අනුව සකුරා මල් පිපෙන කාලය වෙනස් වෙනවා.

63. – වගේ –
～のような
නාම පදය + no you na + නාම පදය
天使のような顔
දේවදූතයෙක් වගේ මුහුණක්

64. – තරමට – වෙනවා
～ば～ほど
ba = – නම්, hodo = – තරමට
日本語を勉強すれば勉強するほど面白くなる。
ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්න ගන්න තරමට රසවත් වෙනවා.

65. සියල්ලම -, – පමණක්ම –
Nばかり
bakari = සියල්ලම
この畑にはラベンダーばかりです。
මේ උද්‍යානයේ තිබෙන්නේ ලැවෙන්ඩර් පමණක්ම.

66. – නිසා ප්‍රසිද්ධයි
～は～で有名
yuumei = ප්‍රසිද්ධයි
日本は刺身で有名です。
ජපානය අමු මාළු නිසා ප්‍රසිද්ධයි.

67. – පටන් ගෙන (ලැයිස්තුගත කිරීම පෙන්වයි)
N＋を始め
hajime = ආරම්භය
さしみを始め、てんぷら、そばなどは日本の特色の料理です。
අමු මාළු පටන් ගෙන tempura, soba වැනි කෑම ජපානයේ විශේෂ කෑම වේ.

68. – ආකාරයෙන්, – ස්වභාවයෙන් යුත්
N + 的
teki = – ආකාරයෙන්
楽観的な考え方
ශුභවාදී ආකාරයෙන් සිතන ක්‍රමය

69. – පමණ -, ආසන්න වශයෙන් –
～は～くらいです。
kurai = පමණ, ආසන්න වශයෙන්
魚は1キロぐらいです。
කිලෝ 1 ක් පමණ මාළුවා.

70. – පමණක් තිබේ නම් –
～さえ～ば
sae = – පමණක් තිබේ නම්, පවා
健康さえあれば幸せになれる。
සෞඛ්‍යය පමණක් තිබේ නම් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

71. – තරමට, මට්ටමට
～ほど
hodo = මට්ටම
死ぬほど怖い：මැරෙන තරමට බයයි
泣くほどうれしい：අඬන තරමට සතුටුයි

72. – ම තත්ත්වයේ –
～まま
mama = තවමත් (යමක් කරමින්, යම් තත්ත්වයක) සිටීම
彼は雨でぬれたまま自分の結婚式に出た。
ඔහු වැස්සට තෙමුණු ගමන්ම තමාගේම විවාහ මංගල්‍යයට පැමිණියා.
ありのままで試合を勝てないぞ！
ස්වභාවිකව තිබෙන විදිහටම සිටියොත් තරගය දිනන්න බැහැ!
十年前、着の身着のまま逃亡した。
අවුරුදු දහයකට පෙර මම ඇඟේ තිබුණු එක ඇඳුමක් පමණක් ඇතිව පැන ගියා.
靴のままでいいですよ。
ඔබට සපත්තු දාගෙනම ඉන්න පුළුවන්.

73. වෙහෙස වී, මහන්සි වී
わざわざ
wazawaza = waza to = වෙහෙස වී, මහන්සි වී
わざわざ遠くから来てくれてありがとう！
දුර සිට මෙහි වෙහෙස වී පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

74. – යැයි සිතමු -, – නම් -, – යැයි උපකල්පනය කළොත් -, – යැයි හිතුවොත් – (කල්පිතය පෙන්වයි)
～としたら
~to shitara = – යැයි සිතමු
もし明日は世界末日なら何をする？
今晩ビールを飲みまくる！
හෙට ලෝකයේ අවසාන දිනය නම් ඔබ මොකද කරන්නේ?
අද රෑ මම හිතේ හැටියට බියර් බොනවා!

තවත් කියවන්න:
මූලික N4 ව්‍යාකරණ ව්‍යුහ 25
මූලික N5 ව්‍යාකරණ වාක්‍ය රටා 10