නිතර භාවිත වන ජපන් ව්‍යාකරණ කිහිපයක් – කොටස 2

නිතර භාවිත වන ජපන් ව්‍යාකරණ කිහිපයක් – කොටස 2
මූලික ජපන් ව්‍යාකරණ රටා

76. (කලින්) නිතර (යමක් කළා)
（～た）ものだ。
mono = ස්වභාවිකව සිදු විය යුතු, සාමාන්‍යයෙන් එසේ විය යුතු දෙයක් දක්වයි
~ shita mono da = කලින් නිතර යමක් කළා.
大学生時代授業をサボってゲームをやったものだ。
ශිෂ්‍ය කාලයේ මම නිතර පන්ති මග හැර ගේම් ගැහුවා.

77.දැන් හදලා ඉවර කළා, තවම උණුසුම්
～たて（～立て）
“masu” ඉවත් කළ ක්‍රියාපදය + tate = දැන් කරලා ඉවර කළා, දැන් හදලා ඉවර කළා, තවම උණුසුම්
できたてのご飯です。
මේ දැන් පිසූ බත්.

これは焼きたてのパンです。
මේ දැන් පුළුස්සා ගත් පාන්.

78. පමණ, ආසන්න වශයෙන්
～ぐらい
නාම පදය + gurai = පමණ
釣った魚はとても大きくて5キロぐらいです。
අල්ලපු මාළුවා ගොඩක් ලොකුයි, කිලෝ 5 ක් පමණ.

79. ඊට පටහැනිව -, ඒ වෙනුවට
かえって（反って）
kaette = ඊට පටහැනිව
株で大もうけしようとして、かえって損をした。
මම කොටස් වෙළඳපොළෙන් ලොකු මුදලක් හම්බ කරන්න හිතුවා, ඊට පටහැනිව සල්ලි නැති වුණා.

80.ටිකක්, පෙනෙනවා, වගේ (දෘශ්‍ය අතින්)
～っぽい
ppoi = වගේ පෙනෙනවා (දෘශ්‍ය අතින්)
あなたは日本人っぽいね。
ඔයා ජපන් කෙනෙක් වගේ පේනවා නේද.

この財布は安っぽいです。
මේ පසුම්බිය ලාභ එකක් වගේ පේනවා.

やってみたがだめっぽい。
මම කරලා බැලුවා, ඒත් හරි යන්නේ නැති වගේ.

このシャツは白っぽい。
මේ කමිසය සුදු පාටට පේනවා.

81. කොහොමද –
まさか
masa = නිවැරදියි, හරියටම; masaka = කොහොමද (එහෙම වෙන්නේ)
まさか彼は犯人なのか。
කොහොමද ඔහු වැරදිකරු වෙන්නේ?

82. (යමක් කළා) – ඉවරයි, – එච්චරයි
～（た）きり
kiri = සීමාව, අවසානය
彼は自分の部屋へ入ったきり何があっても出てこない。
ඌ තමන්ගේ කාමරයට ගියා නම් ඉවරයි, මොනවා වුණත් ආයේ එළියට එන්නේ නැහැ.

83. (මොන) මගුලක්ද, මොන යක්ෂ වැඩක්ද
一体（いったい）
ittai = මොකක්ද අදහස
あなたが私に言ったのは一体なんだろう？
ඔයා මට කිව්ව කතාව මොන මගුලක්ද?

84. රඟපානවා, පෙනී සිටිනවා
～ふり（振り）
furi = රඟපානවා, පෙනී සිටිනවා
彼は何も知らないふりをした。
ඌ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ වගේ රඟපානවා.

85. වගේ පෙනෙනවා
どうやら
douyara = වගේ පෙනෙනවා (අවධාරණය කරයි, බොහෝ විට වාක්‍යය අවසානයේ “rashii” හෝ “you” සමඟ යෙදේ)
彼はどうやら正しいようだ。
ඔහු හරි වගේ පේනවා.

86. අවසානයේ –
ついに
tsuini = අවසානයේ
彼はついに経営をやめた。
ඔහු අවසානයේ ව්‍යාපාරය අත්හැරියා.

87. පවා –
さえ
sae = පවා
この問題は子供さえ解決できる。
මේ ප්‍රශ්නය ළමයින්ට පවා විසඳන්න පුළුවන්.

88. නිසැකවම –
～に違いない（～にちがいない）
～に違いがない
chigai = වැරදි, වෙනස්; chigainai = වැරදි නැත
彼は密輸したに違いない。
ඔහු නිසැකවම බඩු හොර රහසේ ගෙනාවා.

89. කොච්චර උත්සාහ කළත් – (ඉවර කරන්න බැහැ)
なかなか
naka = ඇතුළත, nakanaka = කොච්චර උත්සාහ කළත් (ඉවර වෙන්නේ නැහැ)
なかなか解決方法を考え出せなかった。
මට කොච්චර හිතුවත් විසඳුමක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

90. නිසා – (හේතුව, කාරණය දක්වයි)
～ために
tame = නිසා
台風のため、旅をやめた。
සුළි කුණාටුවක් තිබුණු නිසා මම සංචාරය අවලංගු කළා.

91. වෙනුවෙන් – (- ගේ යහපත, අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්)
～ために
tame = වෙනුවෙන්
祖国のため、命を犠牲にしてもかまわない。
මාතෘ භූමිය වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කරන්නත් මම පසුබට නොවෙමි.

92. – (යමක්) නොකර –
～ず
zu = – නොකර
チケットを買わずに映画館に入った。
මම ටිකට් නොගෙන සිනමා ශාලාවට ගියා.

93. – අනුව (යමෙකු කී පරිදි)
～によると
yoru = මත පදනම්ව, අනුව, පදනම් කරගෙන, “to” : … කියා කීම
බොහෝ විට අවසානයේ “sou da” සමඟ භාවිත වේ.
天気予報によると、明日大雨が降るそうだ。
කාලගුණ අනාවැකිය අනුව හෙට තද වැස්සක් වසිනවා.

94. වෙනුවට, ඒ වෙනුවට
～代わりに（～かわりに）
海に行く代わりに、登山するのはいかがでしょうか。
මුහුදට යනවා වෙනුවට, කඳු නගින්න ගියොත් කොහොමද?

95. (අසවලා)මයි
こそ
koso = – මයි
あなたこそ間違えたのだ。
වැරදි ඔයාමයි.

96. කොහොම කළත් –
どうしても
doushite mo = කොහොම කළත්
どうしても漢字を覚えられない。
කොහොම කළත් මට කන්ජි අක්ෂර මතක තියාගන්න බැහැ.

97. නිතර – (පුරුද්ද, නරක නැඹුරුව දක්වයි)
～がち
gachi = නිතර, නැඹුරුවක් ඇත
若者は自慢しがちだ。
තරුණයින් නිතර උඩඟු වෙනවා.

98. – උපරිමය, වැඩිම වුණොත් – පමණයි
せいぜい
seizei = වැඩිම වුණොත් – පමණයි
あの婦人はせいぜい40歳です。
ඒ කාන්තාවට වැඩිම වුණොත් අවුරුදු 40 ක් පමණයි.

99. සීමා වන්නේ, වෙන් කර ඇත්තේ
限る（かぎる）
kagiru = සීමා වේ
このサウナは女性に限る。
මේ වාෂ්ප ස්නාන කාමරය කාන්තාවන්ට පමණක් වෙන් කර ඇත.

100. – සමඟ
～とともに
tomo = සමඟ, ~ to tomo ni = ~ සමඟ එක්ව
友達とともにバーに行った。
මම යාළුවා සමඟ බාර් එකකට යනවා.

101. -විට, හැම විටම –
～たび
旅行するたびポストカードを買う。
සංචාරය කරන හැම වතාවකම මම තැපැල්පත් මිලදී ගන්නවා.

101. – පමණයි
～に過ぎない
suginai = නොඉක්මවයි (sugiru = ඕනෑවට වඩා)
それは遊びに過ぎない。
ඒක විනෝදයට විතරයි.

102. – පෙනුමෙන්
～げ
නාම විශේෂණය (“i”, “na” ඉවත් කර) + ge: පෙනුමෙන්
彼は悲しげに事情を述べた。
ඔහු වේදනාකාරී පෙනුමෙන් සිදු වූ දේ කිව්වා.

103. -අදහසින්, – අදහසින්
～つもりで
tsumori = අදහස් කරනවා, tsumori de = අදහසින්
お金を稼ぐつもりで家を出た。
මම සල්ලි හොයන අදහසින් ගෙදරින් පිටත් වුණා.

104. – ට ගැළපෙන
～向き（～むき）
muku = දෙසට හැරීම, නාම පදය + “muki” = ගැළපෙන
このシャツは若者向きです。
මේ ඇඳුම තරුණයින්ට ගැළපෙනවා.

105. – සඳහා භාවිත වන
～用（～よう）
you = සඳහා භාවිත වන, භාවිත කරන ආකාරය: නාම පදය + “用”
このお風呂は女性用です。
මේ ජපන් ශෛලියේ නාන කාමරය (ofuro) කාන්තාවන් සඳහායි.

106. – සඳහා වෙන් කළ
～向け（～むけ）
mukeru = යමක් කොහේ හරි දෙසට යොමු කිරීම (සකර්මක ක්‍රියාපදය), නාම පදය + “muke” = සඳහා වෙන් කළ
この映画館は青少年向けです。
（これは青少年向けの映画館です。）
මේ සිනමා ශාලාව යෞවනයන් සඳහා වෙන් කර ඇත

තවත් කියවන්න:
Mimi kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ
Minna no Nihongo පාඩම් 50 හි ව්‍යාකරණ එකතුව