ද්විභාෂා ජපන් හිතෝපදේශ

ද්විභාෂා ජපන් හිතෝපදේශ
[හිතෝපදේශ හරහා ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු] ජීවිතය පිළිබඳ වටිනා හිතෝපදේශ හරහා ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු

1, 大きな野望は偉大な人を育てる.
විශාල බලාපොරොත්තු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් බිහි කරයි.

2, 単純な事実に、ただただ圧倒される。
සරල සත්‍යයන් බොහෝ විට මවිතයට පත් කරයි.

3, 自分の行為に責任を持つべきだ。
තමන්ගේ ක්‍රියාවන් සඳහා තමන්ම වගකිව යුතුය.

4, 偉大さの対価は責任だ。
ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා ගෙවිය යුතු මිල වගකීමයි.

5, 熱意なしに偉大なことが達成されたことはない。
උද්යෝගය සහ ඕනෑකම නොමැතිව කිසිදු ශ්‍රේෂ්ඨත්වයක් ළඟා කර ගත නොහැක.

6, 母の愛はいつまでも強い。
මවකගේ ආදරය කාලයත් සමඟ සැමවිටම නොවෙනස්ව පවතී.

7, 苦労もしないで手に入るのは貧乏だけ。
දුප්පත්කම හැර, වේදනාව නොවිඳ කිසිවක් අස්වනු ලෙස නෙළා ගත නොහැක.

8, 人には自由があるからといって、何をしてもいいというものではない。
නිදහස ඇති පමණින් මිනිසාට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි නොවේ.

9, 偉大なことを成し遂げる為には、行動するだけでなく、夢を持ち、計画を立てるだけでなくてはならない。
ශ්‍රේෂ්ඨ සාර්ථකත්වයන් ළඟා කර ගැනීමට, අප ක්‍රියා කිරීම පමණක් නොව සිහින දැකීමටද, සැලසුම් කිරීම පමණක් නොව විශ්වාස කිරීමටද දත යුතුය.

10, 何事も成功するまでは不可能に思えるものである。
සෑම දෙයක්ම නිම කරන තුරු කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනේ.

11, 機敏であれ、しかし慌ててはいけない。
ඉක්මන් වන්න, නමුත් කලබල නොවන්න.

12, 失敗なんてありえないと信じて、やってみるんだ。
කිසිවක් අසාර්ථක විය නොහැකි සේ විශ්වාස කර ක්‍රියා කරන්න.

13, 賢者はチャンスを見つけるよりも、みずからチャンスを創りだす。
දක්ෂ මිනිසුන් අවස්ථාවක් තමන් වෙත එනතුරු බලා සිටිනවාට වඩා වැඩි අවස්ථා සොයා ගනිති.

14, 下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。
ඔබ සැමවිටම හිස නමාගෙන සිටියොත්, ඉදිරියේ ඇති දේදුන්න ඔබට කිසිදා නොපෙනේ.

15, 努力しない者に成功はない
උත්සාහ නොකරන අයට සාර්ථකත්වය යන සංකල්පයක් නැත.

16, 一期一会
ජීවිතයේ හමුවීමක් එක් වරක් පමණි.

17, 熱意なしに偉大なことが達成されたことはない。
කැපවීම සහ ඕනෑකම නොමැතිව කිසිදු ශ්‍රේෂ්ඨත්වයක් ළඟා කර ගත නොහැක.

18, 人は強さに欠けているのではない。意志を欠いているのだ。
මිනිසාට ශක්තිය අඩු නැත, නමුත් අධිෂ්ඨානය පහසුවෙන් නැති වී යයි.

19, 単純な事実に、ただただ圧倒される。
සරල සත්‍යයන් බොහෝ විට මවිතයට පත් කරයි.

20, 困難に陥ったときにこそ、そのひとの実力が分かる。
දුෂ්කර තත්ත්වයකට වැටුණු විටයි කෙනෙකුගේ සැබෑ හැකියාව දැනගත හැක්කේ.

21, 変革せよ。変革を迫られる前に。
ඔබට එය කිරීමට බල කෙරෙන්නට පෙර වෙනස් වන්න.

22, 夢見ることができれば、それは実現できる。
ඔබ එය ගැන සිහින දැකීමට නිර්භීත වූයේ නම්, ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කර ගත හැකිය.

23, 偉大さの対価は責任だ。
ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා ගෙවිය යුතු මිල වගකීමයි.

24, 困難とは、ベストを尽くせるチャンスなのだ。
දුෂ්කරතා යනු ඔබේ සියලු හැකියාවන් පෙන්වීමට ඇති අවස්ථාවයි

25, 敗北を味を知ってこそ、最も甘美な勝利が味わえる。
තිත්ත අසාර්ථකත්වයයි ඔබේ සාර්ථකත්වය වඩාත් මිහිරි කරන්නේ.

26, 幸せになりたいのなら、なりなさい。
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම් සතුටින් ජීවත් වන්න.

27, 努力しない者に成功はない
උත්සාහ නොකරන අයට සාර්ථකත්වය යන සංකල්පයක් නැත

28, 何をするにしても、よく考えてから行動しなさい
කුමක් කළත් තීරණය කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය

29, 勝つにしても負けるにしても、正々堂と戦いたい
ජයග්‍රහණය වුවත් පරාජය වුවත්, මට අවංකව සහ ගෞරවනීයව සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි

30, 自分の能力以上の仕事を与えられるのは悪いことではない
තමන්ගේ හැකියාවට වඩා වැඩි රැකියාවක් භාර දීම නරක දෙයක් නොවේ

31, 困難に陥ったときにこそ、そのひとの実力が分かる
දුෂ්කර තත්ත්වයකට වැටුණු විටයි කෙනෙකුගේ සැබෑ හැකියාව දැනගත හැක්කේ

32, 感謝の気持ちは、古い友情を温め、新たな友情も生み出す
කෘතඥතාව පැරණි මිත්‍රත්වය උණුසුම් කරන අතර අපට නව මිතුරන් ගෙන එයි

33, 人間の一生には、苦しいことも、悲しいことも、楽しいことも、あります。でも、一生懸命生きましょう。
ජීවිතයේ සමහර විට දුක ද, සමහර විට දුෂ්කරතා ද, සමහර විට සතුට ද ඇත. කෙසේ වෙතත්, කුමක් වුවත් උත්සාහයෙන් ජීවත් වන්න

තවත් කියවන්න:
(ද්විභාෂා) Mèn රැහැයියාගේ වික්‍රමය
(ජපන් පරිවර්තනය) පලංචි සවි කරන පියා – 鳶職の父