එක් එක් අවස්ථාවට ගැළපෙන ජපන් භාෂාවෙන් සමාව ඉල්ලන ක්‍රම 8

එක් එක් අවස්ථාවට ගැළපෙන ජපන් භාෂාවෙන් සමාව ඉල්ලන ක්‍රම 8

වියට්නාමයට වෙනස්ව, ජපන් ජාතිකයන් සමාව ඉල්ලීම ඉතා වැදගත් ලෙස සලකන අතර, විවිධ අවස්ථා රැසකදී සමාව ඉල්ලන වාක්‍ය භාවිත කරයි. ගැටලුවේ විස්තර සොයා බැලීමට පෙර සැමවිටම වරද තමා පිට භාර ගැනීම ජපන් සංස්කෘතියේ ඇති සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි. එසේ නම් ජපන් ජාතිකයන් සමාව ඉල්ලන ක්‍රම 8 එකට දැන ගනිමු!

1. すみません Sumimasen
සන්දර්භය: මෙම වචනය සැහැල්ලු සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස භාවිත වේ
උදාහරණ: බස් රථයේදී යමෙකු හා ගැටුණු විට)

2. 失礼(しつれい) Shitsurei
සන්දර්භය: මෙය ” අශිෂ්ට වූවාට සමාවෙන්න” යන අර්ථයෙන් තේරුම් ගත හැකිය. මෙයද සැහැල්ලු, අවිධිමත් සමාව ඉල්ලීමකි.
උදාහරණ: කෑම මේසයේ ඇති යමක් අතට ගැනීමට අත දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් 失礼 ලෙස කියන්න

3. 失礼しました Shitsureishimashita
සන්දර්භය: 失礼しました｡ යනු 失礼 හි විධිමත් අතීත රූපයයි. ජපන් ජාතිකයන්ට අතීත කාලයෙන් කියන වචන වඩාත් විධිමත් ලෙස දැනේ.
උදාහරණ: පොදු ස්ථානයකදී නොදැනුවත්වම මේසය මත වතුර හැලුණු විට ඔබට 失礼しました භාවිත කළ හැකිය (අර්ථය: මම අශිෂ්ට වුණා)

4. ごめん Gomen (සම්පූර්ණ ආකාරය: ごめんなさい)
සන්දර්භය: මෙම වචනයේ අර්ථය “කරුණාකර මට සමාව දෙන්න” යන්නයි. මෙම වචනය සමීප මිතුරන්ගෙන් සහ පවුලේ අයගෙන් සමාව ඉල්ලීමට පමණක් භාවිත කළ යුතුය
උදාහරණ: සමීප මිතුරෙකු සමඟ හමුවීමක් තිබී 5’ ක් ප්‍රමාද වුවහොත්, මෙසේ කියන්න: ごめん

5. ごめんなさい Gomenasai
සන්දර්භය: ඔබ සමඟ සමීප සබඳතා ඇති අය සමඟ පමණක් භාවිත කරන්න. ඔබේ ඉහළ නිලධාරියා සමඟ ごめんなさい භාවිත කිරීමෙන් වළකින්න. ඔබේ පෙම්වතා හෝ පෙම්වතිය ඔබ සමඟ තරහ වූ විට මෙම වචනය භාවිත කළ හැකිය.

6. すみませんでしたSumimasen deshita
මෙය すみませんහි අතීත රූපයයි. වැඩ කරන වේලාවේදී නිදාගෙන සිටින විට හෝ පෞද්ගලික වැඩක් කරමින් සිටින විට අසු වූ විට, ඉහළ නිලධාරියාගෙන් සමාව ඉල්ලීමට මෙම වචනය භාවිත කරන්න

7. 申し訳ございませんでした Moushiwake gozaimasen deshita
සන්දර්භය: මෙය විධිමත් හා ආචාරශීලී සමාව ඉල්ලීමකි. ඔබ ඉතා නරක දෙයක් කර ඇත්නම් මෙම වචනය භාවිත කරන්න. සමාගමක සභාපතිවරයෙකු දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් වෙළඳපොළට නිකුත් කළ විට මෙය භාවිත කළ හැකිය.

තවත් කියවන්න:
පහසු වෙළඳසැලේදී ජපන් සංවාද
ජපානයේ ජීවත් වීමේ සහ වැඩ කිරීමේ අත්දැකීම්