प्रारम्भिक तहको जापानी व्याकरण सिकौँ (N5+N4): भाग 4

प्रारम्भिक तहको जापानी व्याकरण सिकौँ (N5+N4) – भाग 4

102. Nのところ

यो “…को ठाउँमा, …भएको ठाउँमा” भनेर स्थान जनाउने अभिव्यक्ति हो…”

わたしは でんわの ところへ いきました。 म टेलिफोन भएको ठाउँमा गएँ

やまださんの ところで りょうりを ならいました。 मैले Yamada जीकहाँ खाना पकाउन सिकेँ

103. どんなところ どんな [ところ/もの/こと]

「どんな」(कस्तो) भन्ने प्रश्न「ところ」 (ठाउँ),「もの」(वस्तु ),「こと」(कुरा) जस्ता अमूर्त नामहरूसँग प्रयोग गर्दा प्रायः दुई तरिकाले उत्तर दिइन्छ:

①①विशेषण प्रयोग गर्ने

②②सूचीबद्ध गर्ने प्रकृतिको नाम प्रयोग गर्ने

(Ｎ1や Ｎ2[など]

A: なつやすみに どんな ところへ いきますか。 गर्मी बिदामा तिमी कस्तो ठाउँमा घुम्न जान्छौ?

B: ①すずしい ところへ いきます。 म शीतल ठाउँमा जान्छु

B: ②うみや 山へ いきます。 म समुद्र र पहाड भएको ठाउँमा जान्छु

104. どんな とき、 Vますか Aい–い/Aな–な/Nの]とき、Vます

「どんなとき」(कस्तो बेला, कहिले) लाई कुन अवस्था वा परिस्थितिमा कुनै काम गरिन्छ भनेर सोध्न प्रयोग गरिन्छ।

A: どんな 時、さんぽを しますか。 तपाईं कहिले घुम्न निस्किनुहुन्छ?

B: あたたかい 時、さんぽを します。 म मौसम न्यानो हुँदा घुम्न निस्किन्छु।

B: ひまな 時、さんぽを します。 म फुर्सद हुँदा घुम्न निस्किन्छु।

B: やすみの 時、さんぽを します。 म बिदाको दिन घुम्न निस्किन्छु।

105. Vましょう

आफ्नो इच्छा र चाहना जनाउने अभिव्यक्ति।

あした あなたに でんわを かけましょう。 भोलि म तिमीलाई फोन गर्छु है।

106. Nと いっしょに V

「と いっしょに」(सँग, सँगै) ले कसैसँग मिलेर कुनै काम गर्ने अर्थ जनाउँछ।

わたしは おとうとと いっしょに あそびました。 म भाइसँग खेलेँ

107. 一人で

यो कुनै व्यक्तिले एक्लै कुनै काम गर्दा प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति हो।यस अवस्थामा「で」कणले सङ्ख्याको सीमा जनाउँछ।

いもうとは 一人で あそびました。 मेरी बहिनी एक्लै खेलिन्।

108. (たぶん)Ｖ／Ａい／Ａな／Ｎでしょう (たぶん)[ V/Aい/Aな/N ] でしょう

यो उच्च सम्भावना भएको अनुमान जनाउने अभिव्यक्ति हो, जसमा「たぶん」कण हो र यसलाई “हुन सक्छ, सायद” भनेर बुझिन्छ, अनि वाक्यको अन्त्य प्रायः「～でしょう.」ले हुन्छ, जुन Ａい/ Ａな/ Ｎ को सकारात्मक र नकारात्मक दुवै रूप (छोटो रूप) सँग सिधै जोडिन सक्छ।

「～でしょう」र「です」／「ます」बीचको भिन्नतामा ध्यान दिनुहोस्।

小林さんは たぶん じゅぎょうを やすむでしょう。 सायद Kobayashi जी कक्षामा आउनुहुन्न।

小林さんは たぶん がっこうへ 行かないでしょう。 सायद Kobayashi जी विद्यालय जानुहुन्न।

その えいがは たぶん つまらないでしょう。 त्यो चलचित्र पक्कै निकै बोरिङ होला

その えいがは たぶん おもしろく ないでしょう。 त्यो चलचित्र पक्कै रमाइलो छैन होला

その しごとは たいへんでしょう。 सायद त्यो काम निकै कठिन होला

その しごとは らくでは ないでしょう。 सायद त्यो काम पटक्कै सजिलो छैन होला

あしたの しけんは 七十点ぐらいでしょう。 भोलिको परीक्षामा सायद 70 अङ्क जति मात्र आउला

たぶん 百点では ないでしょう。 सायद 100 अङ्क आउँदैन होला

109. ～か ～ないか、わかりません① ～か ～どうか、わかりません②

कुनै घटना हुन्छ कि हुँदैन, वा सही हो कि होइन भन्नेमा निश्चित नहुँदा प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति।

① 「सकारात्मक + か、नकारात्मक + か + わかりません」.「でしょう」जस्तै, यो Ａい/ Ａな/ Ｎ को सकारात्मक र नकारात्मक दुवै रूप (छोटो रूप) सँग सिधै जोडिन सक्छ

② 「नकारात्मक ＋ か」लाई 「どうか」ले बदलिन्छ। (अर्थ ① जस्तै)

あした 雨が ふるか ふらないか、わかりません。 भोलि पानी पर्छ कि पर्दैन, मलाई थाहा छैन

あした 雨が ふるか どうか 、わかりません。 भोलि पानी पर्छ कि पर्दैन, मलाई थाहा छैन

この こたえは ただしいか ただしくないか、わかりません。 यो उत्तर सही हो कि होइन, मलाई थाहा छैन।

この こたえは ただしいか どうか、わかりません。 यो उत्तर सही हो कि होइन, मलाई थाहा छैन।

この てがみは たいせつか たいせつではないか、わかりません。 यो चिठी महत्त्वपूर्ण हो कि होइन, मलाई थाहा छैन।

この てがみは たいせつか どうか、わかりません。 यो चिठी महत्त्वपूर्ण हो कि होइन, मलाई थाहा छैन।

110. Placeで Nが あります

  यस अवस्थामा「で」कणले कुनै काम वा घटना हुने ठाउँ जनाउँछ।「N」त्यो घटना वा गतिविधि जनाउने नाम भएकाले यस अवस्थामा「あります」को अर्थ「行われる」(सम्पन्न हुनु, घटित हुनु) जस्तै हुन्छ

あした たいしかんで パーティーが あります。 भोलि दूतावासमा पार्टी छ

111. ．．．が、……～が、…。

यस अवस्थामा「が」कणले विपरीत अर्थका दुई वाक्यलाई जोडेर एउटै वाक्य बनाउने काम गर्छ।

ध्यान दिनुहोस्: अर्थको हिसाबले「が」चाहिँ「しかし」(तर, तर पनि, तथापि…) जस्तै हो

この みちは せまいですが、あんぜんです。 यो बाटो साँघुरो छ तर सुरक्षित छ

112. N1 を V ます。N2 を V ません→ N1 は V ますが、N2 は V ません

「N1」र「N2」को अर्थ एकअर्काको विपरीत हुँदा प्रायः「は」कण प्रयोग गरिन्छ।

यस्ता अवस्थामा「を」,「が」कणलाई「は」ले बदलिन्छ;「に」,「へ」कणलाई「には」,「へは」ले बदलिन्छ;「も」कणलाई「にも」वा「へも」आदिले बदलिन्छ…

えんぴつは ありますが、ボールペンは ありません。 सिसाकलम त छ, तर बलपेन चाहिँ छैन

コーヒーは のみますが、こうちゃは のみません。 म कफी पिउँछु, तर कालो चिया चाहिँ पिउँदिनँ

本やへは 行きませんが、ゆうびんきょくへは 行きます。 म पुस्तक पसल जाँदिनँ, तर हुलाक चाहिँ जान्छु

としょしつには でんわが ありませんが、じむしつには あります。しょくどうにも あります。 पुस्तकालय कोठामा टेलिफोन छैन, तर कार्यालयमा चाहिँ छ। भोजनालयमा पनि छ

113. Vませんか→ はい、Vません

नकारात्मक प्रश्न सोध्ने र उत्तर दिने तरिका। अङ्ग्रेजीभन्दा फरक, जापानी भाषामा नकारात्मक प्रश्नको उत्तर「はい」दिएमा त्यसको अर्थ नकारात्मक हुन्छ। यो तरिका सबै प्रकारका शब्दमा लागू हुन्छ।

A: アリさんは いませんか。 Ali जी यहाँ हुनुहुन्न?

B: はい、アリさんは いません。 हो, Ali जी यहाँ हुनुहुन्न

A: なつ休みは みじかく ないですか。 गर्मी बिदा छोटो त छैन नि?

B: はい、みじかく ないです。 हो, छोटो छैन

A: あしたは 休みでは ありませんか。 भोलि बिदा होइन, हो?

B: はい、あしたは 休みでは ありません。 हो, भोलि बिदा होइन

114. Vませんか→ いいえ、Vます

नकारात्मक प्रश्न सोध्ने र उत्तर दिने तरिका। अङ्ग्रेजीभन्दा फरक, जापानी भाषामा नकारात्मक प्रश्नको उत्तर「いいえ」दिएमा त्यसको अर्थ सकारात्मक हुन्छ। यो तरिका सबै प्रकारका शब्दमा लागू हुन्छ।

A: マナさんは いませんか。 Mana जी यहाँ हुनुहुन्न?

B: いいえ、マナさんは います。 होइन, हुनुहुन्छ

A: 冬休みは みじかく ないですか。 जाडो बिदा छोटो त छैन नि?

B: いいえ、冬休みは みじかいです。 होइन, निकै छोटो छ

A: あさっては 休みでは ありませんか。 पर्सि बिदा होइन, हो?

B: いいえ、あさっては 休みです。 होइन, पर्सि त बिदा हो।

115. Place にはNがあります Place には Nが [ あります/います ]

मानिस र वस्तुको अस्तित्व जनाउन「Placeに Ｎが あります/います」वाक्य ढाँचा प्रयोग गरिन्छ।

यो अस्तित्वको ठाउँमा जोड दिने वाक्य ढाँचा हो र प्रायः「は」कण थपेर「Placeには」बनाइन्छ, जसमा “ त्यहाँ चाहिँ…” भन्ने लुकेको तुलनात्मक अर्थ पनि हुन्छ

きょうとには 古い お寺が たくさん あります。 Kyoto मा चाहिँ धेरै पुराना मन्दिरहरू छन्

大学には りゅう学生が おおぜい います。 विश्वविद्यालयमा चाहिँ धेरै विदेशी विद्यार्थी छन्

116. Place では Nが あります

कुनै काम वा घटना हुने ठाउँ जनाउने वाक्य ढाँचा।「N」त्यो घटना वा गतिविधि जनाउने नाम भएकाले यस अवस्थामा「あります」, को अर्थ「行われる」 (सम्पन्न हुनु, घटित हुनु) जस्तै हुन्छ ।

「は」कण थपेर「Placeでは」बनाउँदा यसले जोड दिन्छ र “ त्यहाँ चाहिँ…” भन्ने लुकेको तुलनात्मक अर्थ बोक्छ

(わたしたちの)がっこうでは まいにち しけんが あります。 हाम्रो विद्यालयमा चाहिँ हरेक दिन परीक्षा हुन्छ

117.どこかへ 行きますか → いいえ、どこへも 行きません

कुराकानी गरिरहेको व्यक्ति कतै जान्छ कि जाँदैन भन्ने थाहा नभएको बेला सोध्ने तरिका (どこか) र “कतै पनि जाँदिनँ” भन्ने नकारात्मक उत्तर दिने तरिका (どこ＋へ＋も)।

「へ」कणले गतिको दिशा जनाउँछ र「どこもへ」भनिँदैन भन्नेमा ध्यान दिनुहोस्। へ कणबाहेक, क्रियापदअनुसार「から」,「と」,「に」… कणहरू पनि प्रयोग गरिन्छ।

どこかへ 行きますか。(तिमी कतै जान्छौ?)

→ いいえ、どこへも 行きません。(होइन, म कतै पनि जाँदिनँ)

どこかから 来ましたか。(तिमी कतैबाट आएका हौ?)

→ いいえ、どこからも 来ませんでした。(.होइन, म कतैबाट पनि आएको होइन)

だれか पनि त्यसैगरी प्रयोग गरिन्छ।

だれかと 会いますか。(तिमी कसैलाई भेट्छौ?)

→ いいえ、だれとも 会いません。(होइन, म कसैलाई पनि भेट्दिनँ।)

だれかに 見せますか。(तिमी कसैलाई देखाउँछौ?)

→ いいえ、だれにも 見せません。(होइन, म कसैलाई पनि देखाउँदिनँ।)

A: 休みの 日に どこかへ 行きましたか。 बिदाको दिन तिमी कतै गयौ?

B: いいえ、どこへも 行きませんでした。 होइन, म कतै पनि गइनँ

A: どこかから てがみが 来ましたか。 मेरा लागि कतैबाट कुनै चिठी आयो?

B: いいえ、どこからも 来ませんでした。 होइन, एउटा पनि आएन

A: どこかに まちがいが ありますか。 कतै कुनै गल्ती छ?

B: いいえ、どこにも ありません。 होइन, कतै पनि गल्ती छैन

A: だれかと そうだんしましたか。 तिमीले कसैसँग सल्लाह गर्यौ?

B: いいえ、だれとも そうだんしませんでした。 अहँ, मैले कसैसँग पनि सल्लाह गरेको छैन

A: だれかに この しゃしんを 見せましたか。 तिमीले यो फोटो कसैलाई देखायौ, हो?

B: いいえ、だれにも 見せませんでした。 होइन, मैले कसैलाई पनि देखाएको छैन।