प्रारम्भिक तहको जापानी व्याकरण सिकौँ (N5+N4): भाग 3

प्रारम्भिक तहको जापानी व्याकरण सिकौँ (N5+N4) – भाग 3

91. Ａ(な)-で、Ａ(な)-なN Aな–で、Aな–な N

「Ａな」हरू एकआपसमा जोडिएर「N」को विशेषण गर्दा नामसँग जोडिने तरिका पनि फरक हुँदैन। अर्थात् ती आपसमा कण「で」मार्फत जोडिन्छन् र「N」सँग「な」मार्फत जोडिन्छन्।

ここは しずかで、きれいな こうえんです。 यहाँको पार्क साँच्चै शान्त र सफा छ

92. だれがＶましたか [ だれ/なに ]が Vましたか → Nが Vました

  कार्यको कर्ताबारे सोध्ने र उत्तर दिने तरिका। यस्तो अवस्थामा प्रश्नवाचक शब्द कर्ता हो र वाक्यको सुरुमा आउँछ, त्यसैले त्यसपछि अनिवार्य रूपमा कण「が」प्रयोग गर्नुपर्छ। त्यसैगरी उत्तरमा पनि यही कण प्रयोग गर्नुपर्छ।

A: だれが きましたか。 को आयो?

B: マナさんが きました。 Mana जी आउनुभयो।

A: なにが はじまりましたか。 के सुरु भयो?

B: パーティーが はじまりました。 पार्टी सुरु भयो

93. 雨がふりました

जीवनमा हुने प्राकृतिक घटनाबारे भन्दा सधैँ कण「が」प्रयोग गरिन्छ

雨が やみました。 पानी रोकियो

かぜが ふきました。 हावा चल्यो

94. Nはどちらですか

यो वाक्य ढाँचा दिशा (कुन तर्फ?) सोध्न प्रयोग गरिन्छ। तर कहिलेकाहीँ 「どちら」लाई「どこ」(कहाँ?) ले पनि बदलिन्छ। उत्तर प्रायः「こちら」(यता),「そちら」(उता),「あちら」(उता पर) हुन्छ।

A: えきは どちらですか。 स्टेसन कुन तर्फ छ?/ कहाँ छ?

B: えきは あちらです。 उता पर छ

95. Person に Thingを あげます

क्रियापद あげますको अर्थ कुनै कुरा दिनु/हस्तान्तरण गर्नु हो। यो कर्ताको स्थानमा रहेको व्यक्तिले अर्को व्यक्तिलाई कुनै वस्तु दिन्छ भन्ने अर्थ जनाउने अभिव्यक्ति हो।

小林さんは マリアさんに はなを あげました。 Kobayashi जीले Maria जीलाई फूल दिनुभयो

96. Person に Thing をもらいます Person [に/から] Thing を もらいます

क्रियापद「もらいます」को अर्थ “पाउनु” हो। कार्य (पाउने) को कर्ता आफू (わたし) वा कुनै तेस्रो व्यक्ति हुन्छ। कसैबाट〈人〉पाउँदा「に」वा「から」मध्ये कुनै एक कण प्रयोग गर्न सकिन्छ।

マリアさんは 小林さんに はなを もらいました。 Maria जीले Kobayashi जीबाट फूल पाउनुभयो।

マリアさんは 小林さんから はなを もらいました。 Maria जीले Kobayashi जीबाट फूल पाउनुभयो।

97. Personに Nを Vします

「あげます」र 「もらいます」जस्ता क्रियापदबाहेक「〈人〉に Ｎを Ｖ」व्याकरण ढाँचा प्रयोग गर्ने अन्य धेरै क्रियापद पनि छन्। यसमा「〈人〉に」अप्रत्यक्ष कर्म,「Ｎを」प्रत्यक्ष कर्म र「V」कर्ताको कार्य हो।

マナさんは ともだちに でんわを かけました。 Mana जीले साथीलाई फोन गर्नुभयो।

わたしは 母に てがみを だします。 म आमालाई चिठी पठाउँछु।

わたしは 父に でんぽうを うちます。 म बुबालाई तार पठाउँछु।

山本先生は 学生に 日本ごを おしえました。 Yamamoto गुरुले विद्यार्थीलाई जापानी भाषा सिकाउनुभयो।

98. Person に NをVます Person [に/から] N を Vます

केही अन्य क्रियापद पनि「もらいます」जस्तै प्रयोग गरिन्छन्, अर्थात् अरूबाट “केही कुरा” पाउने, जस्तै「ならいます」(सिक्नु),「ききます」(सुन्नु) आदि…

マナさんは 先生に 日本ごを ならいました。 Mana जीले गुरुबाट जापानी भाषा सिक्नुभयो

マナさんは 先生から 日本ごを ならいました。 Mana जीले गुरुबाट जापानी भाषा सिक्नुभयो

99. 1 NとVます

कुनै कार्य गर्दा「N」र「N」बीचको संलग्नता भन्न कण「と」(सँग, सँगै) अनिवार्य रूपमा प्रयोग गर्नुपर्ने केही क्रियापद छन्।

जस्तै「ともだちに なります」(साथी बन्नु) 「しあいを します」（प्रतिस्पर्धा गर्नु), 「せんそうを します」(युद्ध गर्नु), 「けっこん します」(विवाह गर्नु), 「わかれます」(छुट्टिनु) आदि…

わたしは マリアさんと ともだちに なりました。 म र Maria जी साथी बन्यौँ।

わたしは 四月に かぞくと わかれました。 म अप्रिलमा परिवारसँग छुट्टिएँ

99.  2 कुनै व्यक्ति वा वस्तुबीचको भिन्नता（ちがいます）वा समानता（おなじです）बारे भन्दा पनि कण「と」प्रयोग गरिन्छ。

(Nと ちがいますर Nと おなじです)

日本の りょうりは フィリピンの りょうりと ちがいます。 जापानी खाना र फिलिपिनी खाना फरक छन्

この しゃしんは その しゃしんと おなじです。 यो फोटो र त्यो फोटो उस्तै छन्

100. NにVます N[に/と] Vます

यस अवस्थामा कण「に」र「と」दुवैले लक्ष्य जनाउँछन्। तर「に」ले सक्रिय (आफैँ पहल गरेर गरिने) कार्य जनाउँछ।

わたしは 先生に そうだんしました。 मैले गुरुसँग कुरा गरेँ [छलफल गर्नुपर्ने कुरा भएकाले म आफैँ गुरुलाई भेटेर कुरा गर्न गएँ]

わたしは ともだちと そうだんしました。 म र साथीले आपसमा छलफल गर्यौँ

101.わたしにNをくれます

कसैले (जस्तै Ｘさん) आफूलाई वा आफ्नो परिवारलाई “केही कुरा” दिँदा क्रियापद「くれます」प्रयोग गरिन्छ। यसमा कार्यको कर्ता आफूलाई दिने व्यक्ति हो। (「あげます」सँग सजिलै झुक्किन सकिन्छ, ध्यान दिनुहोस्)। कहिलेकाहीँ「くれます」आफ्ना आफन्त वा साथीहरूसँग प्रश्नका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

Ｚ：Ｘさんは Ｙさんに プレゼントを あげました。 X ले Y लाई उपहार दिनुभयो।

Ｙ：Ｘさんは わたしに プレゼントを くれました。 X ले मलाई उपहार दिनुभयो।

Ｚ：Ｘさんは あなたに プレゼントを くれましたか。 X ले तिमीलाई उपहार दिनुभयो, होइन?

सामान्यतया「くれます」मा अरूले “केही कुरा” दिएको, कृपा गरेको भन्ने अर्थ हुन्छ, त्यसैले यो प्रायः आफू र आफ्नो “समूह” (परिवार वा घनिष्ठ साथी) का मानिसहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ

マナさんは わたしに じしょを くれました。 Mana जीले मलाई शब्दकोश दिनुभयो

A: マナさんは あなたに なにを くれましたか。 Mana जीले तिमीलाई के दिनुभयो?

B: わたしに ほんを くれました。 मलाई किताब दिनुभयो

山田さんは いもうとに おかしを くれました。 Yamada जीले मेरी बहिनीलाई मिठाई दिनुभयो।

田中さんは わたしの クラスの マリアさんに おかしを くれました。 Tanaka जीले मेरो कक्षाकी साथी Maria जीलाई मिठाई दिनुभयो।