(जापानी अनुवाद) तपाईं अझै पनि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ – まだ頑張れる

【まだ頑張れる】
तपाईं अझै पनि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ

あらゆる可能性を試したと思ってもまだ可能性は残っている。
तपाईंले सबै उपाय प्रयोग गरिसकेँ भन्ने सोच्नुभए पनि तपाईंसँग अझै अर्को उपाय बाँकी छ।

たとえうまくいなくても目に見える変化がなくても挑戦するかぎり前に進んでいる。
काम सहज रूपमा नभए पनि वा आँखाले देख्न सकिने परिवर्तन नआए पनि, जबसम्म तपाईं चुनौती स्वीकार गर्ने साहस राख्नुहुन्छ, तबसम्म तपाईं अगाडि बढिरहनुहुनेछ।

いくら断られても辞めないこと。
जतिसुकै पटक अस्वीकार गरिए पनि हार मान्नु हुँदैन।

まわりに認められなくても投げ出さないこと。
अरूले अझै मान्यता नदिए पनि छोडिदिनुहुँदैन।

思うようにいかなくても絶望しないこと。
सबै कुरा आफूले सोचेजस्तो नभए पनि निराश नहुनुहोस्।

失敗するたびに目標に近づいていて、希望さえあればまだ頑張れる。
हरेक असफलता लक्ष्यतर्फको एक कदम नजिक हो, आशा बाँकी रहेसम्म अझै प्रयास जारी राख्न सकिन्छ।

सङ्कलन & अनुवाद Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

थप पढ्नुहोस्:
JLPT N5 कान्जी परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र
JLPT N5 शब्दावली परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र