(नेपाली – जापानी अनुवाद) केही कठिन जापानी वाक्यांशहरू

(जापानी अनुवाद) केही कठिन जापानी वाक्यांशहरू

योगदानको सम्मान गर्नु, सम्मानित गर्नु 功績を讃える
… को प्रयासको सम्मान गर्नु 努力を顕彰する
पार्टीका महासचिव 党書記長
आवास तथा सहरी विकास लगानी महानिगम ベトナム住宅都市開発グループ
भियतनाम कागज महानिगम ベトナム製紙総公社
उत्तरी क्षेत्र खाद्यान्न महानिगम 北部食糧総公社
पर्यटन महानिर्देशनालय 観光総局
भियतनाम तथ्याङ्क महानिर्देशनालय ベトナム統計総局
आम विद्रोह 総蜂起
कुल लगानी खर्च 投資総額

हो ची मिन्ह सहरस्थित जापानी महावाणिज्य दूतावास 在ホーチミン日本国総領事館
भियतनाम श्रमिक महासङ्घ ベトナム労働総連盟
कुल लगानी पुँजी 投資総額
वरीयता तालिकाको शीर्ष स्थान ランキングの首位
अनुभवमूलक पारिस्थितिक पर्यटन भ्रमण 体験型エコツアー
सहर परिक्रमा भ्रमण シティツアー
सुन्तला टिप्ने गतिविधिको अनुभव オレンジ狩りを体験
बैङ्क बन्ड 銀行社債
2 वर्षभन्दा बढीको वार्तापछि 2年以上に及ぶ交渉を経て
पूरा 35 वर्षसम्म 35年以上にわたり

नियम उल्लङ्घन 規定に違反する
टोल सङ्कलन केन्द्र 料金所
हातपात 殴り合い
… प्रतियोगिताको फाइनल खेल コンクールの決勝戦
फुटबलको डर्बी खेल ダービーマッチ
अर्धचन्द्र 月が欠ける
अङ्ग देखिने छोटो पहिरन 露出度の高い衣装
सुँगुर फार्म 養豚場
गर्मी मौसमको तातोबाट बच्नु 暑さを避ける

भीडभाड हुने ठाउँमा जम्मा हुनबाट बच्नु 人混みを避ける
12 वटा प्रोत्साहन पुरस्कार प्रदान गर्नु 奨励賞１２件を授与しました
मेधावी विद्यार्थीलाई छात्रवृत्ति प्रदान गर्नु 良い学生に奨学金を与える
उपाधि प्रदान गर्नु 称号を授与する
सहायता रकम प्रदान गर्नु (गरिबलाई) 補償金を給付する
माया बाँड्नु 愛情を与える
जन्मजात अपाङ्गता भएका बालबालिका 奇形の子, 奇形児
अल्पसङ्ख्यक जातिका बालबालिका 少数民族出身の子供

दुर्गम क्षेत्रका बालबालिका 山岳地帯や遠隔地に住む子どもたち
काम सकेर घर फर्कने बाटोमा 仕事からの帰り道に
मानिसको आवतजावत नभएको रातको सुनसान सडकमा 人通りも少なくなった深夜の道路
5g सञ्चालनमा ल्याउनु 5Gの展開
फोटो प्रदर्शनी 写真展
आशाजनक नदेखिने, उज्यालो नभएको सम्भावना 先行きが不透明
बजारको भविष्यको सम्भावना 市場の将来的な展望
महामारी रोकथामका उपायहरू पूर्ण रूपमा लागू गर्नु 感染予防対策を徹底させる
परम्परागत बाजाको प्रस्तुति 伝統楽器の披露
लोक खेल 民間遊戯

रेडियो श्रोतासँग कुराकानी गर्नु リスナーと共におしゃべりタイム
नरमाइलो ठट्टा 悪趣味ジョーグ
बिरामी र साना बालबालिकालाई सहयोग गर्नु 子供や病人の支援
सजावटी बोट चोर्नु 植木泥棒
जेलबाट भाग्नु 脱獄
आध्यात्मिक वातावरणमा 神聖な雰囲気の中で
पृष्ठभूमिमा 背景の中で
विश्व अर्थतन्त्र सुस्त भइरहेको पृष्ठभूमिमा 世界経済が停滞している背景の中で
यस पृष्ठभूमिमा この背景には
1 महिनाको अवधिमा 1か月間の会期中は

वर्ष 2010 मा। 2010年において
लोकसंस्कृति 庶民の文化
स्थानीय संस्कृति ローカル文化
साहित्य मन्दिर 一柱寺
कलाकार तथा साहित्यकार 芸術家ら
पहिलेझैँ, अझै पनि निर्धक्क 依然として
सरकारी कार्यालय 政府官房庁, 政府本部
प्रतिनिधि कार्यालय 駐在員事務所

परीकथाको जून 昔話の月
नयाँ वर्षका सुरुका दिनहरूमा 新年の早い時期に
बाली भित्र्याउने मौसममा 収穫期に
पूर्वसङ्केत, शकुन (प्रायः नराम्रो) 前触れ
चिकित्सा सामग्री 医療物資
भविष्यलाई बोलाउनु 未来を呼び寄せる
सडक किनार, बाटोको छेउ 道端

साझा गर्नुभएकोमा Page fb.com/Hoctiengnhatkhonhuleonui लाई धन्यवाद।

थप सम्बन्धित लेख पढ्नुहोस्:
जापानी – भियतनामी द्विभाषिक: सबै भाग्य हो – すべてが運命
जापानी – भियतनामी द्विभाषिक: हार नमान्ने मान्छे – その人はあきらめなかった