(जापानी अनुवाद) यो तपाईंको जीवन हो – これはあなたの人生です
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
「これはあなたの人生です 」
यो तपाईंको जीवन हो
自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。
तपाईंलाई मन पर्ने काम गर्नुहोस्। र धेरै गर्नुहोस्।
何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
तपाईंलाई मन नपर्ने कुनै कुरा छ भने त्यसलाई बदल्नुहोस्।
自分の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
तपाईंलाई आफ्नो काम मन पर्दैन भने काम छोड्नुहोस्।
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
तपाईंसँग पर्याप्त समय छैन भने टिभी हेर्न बन्द गर्नुहोस्।
人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
तपाईं आफ्नो जीवनको प्रेम खोजिरहनुभएको छ भने रोकिनुहोस्।
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
तपाईंले आफूलाई मन पर्ने काम गर्न थालेपछि ती देखा पर्नेछन्।
考えすぎるのをやめなさい。 人生はシンプルです。
धेरै सोच्न छोड्नुहोस्। यो जीवन निकै सरल छ।
すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
सबै भावना सुन्दर हुन्छन्। खाना एक-एक गाँस गर्दै स्वाद लिएर खानुहोस्।
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、そしてハートを開きなさい。
नयाँ कुरा र नयाँ व्यक्तिहरूसँगको भेटलाई स्वीकार्न आफ्नो मन, अँगालो र हृदय खुला राख्नुहोस्।
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。
हामी भिन्नताहरूका माध्यमबाट एकअर्कासँग जोडिन्छौँ।
自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
तपाईंको वरिपरिका मानिसहरूलाई उनीहरूको लगाव के हो भनेर सोध्नुहोस्,
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
र, उनीहरूलाई आफ्नो सपना सुनाउनुहोस्।
たくさん旅をしなさい。
धेरै यात्रा गर्नुहोस्।
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
बाटो बिराउनुले तपाईंलाई आफैँलाई भेट्टाउन मद्दत गर्नेछ।
ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
अवसर एक पटक मात्र आउँछ, त्यसलाई कसेर समात्नुहोस्।
人生とは、あなたが出会う人々であり、
जीवन भनेको तपाईंले भेट्ने मानिसहरू हुन्,
その人たちとあなたが作るもの。
र तपाईं र उनीहरूले सँगै सिर्जना गर्ने कुरा हो।
だから、待っていないで作りはじめなさい。
त्यसैले, नपर्खनुहोस्, सिर्जना गर्न सुरु गर्नुहोस्।
人生は短い。
जीवन छोटो छ।
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”
आफ्नो लगाव साथमा लिएर आफ्नो सपनासँगै बाँच्नुहोस्।
सङ्कलन & अनुवाद Hinxu
थप पढ्नुहोस्:
भियतनामी–जापानी द्विभाषिक कथा :टापुको कपाल काट्ने पसल – 島の床屋
भियतनामी–जापानी द्विभाषिक कथा: नजिक भएर पनि टाढा – 近くて遠い