(जापानी अनुवाद) जापानीहरूबाट सिकौँ: रक्त समूहबाट स्वभावको अनुमान

जापानीहरूबाट सिकौँ: रक्त समूहबाट स्वभावको अनुमान

यो जापानीहरूको दृष्टिकोण मात्र हो, भियतनाममा अलि फरक होला जस्तो छ – तपाईंको रक्त समूह कुन हो☺️☺️
4つの血液型別

चित्र 1 🅰️
रक्त समूह A भएका मानिस अत्यन्त जिम्मेवार हुन्छन्, आधा-अधुरो काम गर्दैनन्, सधैँ नरम स्वभावका हुन्छन् भन्ने छैन, छिट्टै आँसु झार्छन्, हार्न मन पराउँदैनन् र आफूलाई मान्यता नदिँदा स्वीकार गर्न निकै गाह्रो मान्छन्, त्यसैले प्रायः क्षमताभन्दा बढी प्रयास गर्छन्। पहिलो पटक भेटेको मानिससँग निकै लजाउँछन्!

責任感が強い (せきにんかんがつよい) जिम्मेवार
中途半端にできない (ちゅうとはんぱ) आधा-अधुरो, हल्का
素直 (すなお) नरम, आज्ञाकारी
涙脆い (なみだもろい) छिट्टै आँसु झार्ने
負けず嫌い (まけずぎらい) हार्न नचाहने
無理 (むり) क्षमताभन्दा बढी
断る (ことわる) इन्कार गर्नु, स्वीकार नगर्नु
頑張りすぎでしまう (がんばりすぎ) अत्यधिक प्रयास गर्नु
どっちらかというと भन्नुपर्दा ..
人見知り (ひとみしり) लजालु, सङ्कोची
初対面の人 (しょたいめんのひと) पहिलो पटक भेटेको मानिस
気を遣う (きをつかう) ध्यान दिनु

चित्र 2 🅱️
रक्त समूह B भएका मानिस अलि अन्तर्मुखी हुन्छन्, एक्लै बस्न मन पराउँछन्, सधैँ हरेक कुरालाई जटिल बनाउँछन्, कम शान्त हुन्छन्। कसैलाई घृणा गरे जीवनभर गर्छन्, झुट बोल्न सिपालु हुँदैनन्, झुट बोल्नेबित्तिकै अनुहारमै देखिन्छ!

近づかれると (ちかづかれる) कोही नजिक आउनु
逃げたく (にげたく) भाग्न मन लाग्नु, पन्छिनु
マイペース अन्तर्मुखी, आफूखुसी
落ち着きがない (おちつきがない) हतारिने
めんどくさそう झन्झटिलो जस्तो, हरेक कुरालाई जटिल बनाउने
ウソは苦手 (うそはにがて) झुट बोल्न नजान्ने
顔に出やすい (かおにでやすい) अनुहारमै देखिनु
嫌な人がいたら (いやなひとがいたら) यदि कसैलाई घृणा गर्छ भने
一生嫌いのまま (いっしょうきらいのまま) जीवनभर नै घृणा गर्छ
1人でいる時間が好き एक्लै बिताउने समय मन पराउँछ

चित्र 3 🅾️
रक्त समूह O भएका मानिसले उठेपछि आफूलाई झर्को लगाउने सबै कुरा बिर्सिन्छन्, छिट्टै रिसाउँछन् तर छिट्टै शान्त पनि हुन्छन्, सोच्नुभन्दा पनि काम गरिहाल्छन्, तर वरपरको केही पनि वास्ता गर्दैनन्, योजना बनाउँछन् तर कहिल्यै त्यसअनुसार गर्दैनन्, टाउकोमा आइपरेपछि मात्र हतारिन्छन्, प्रायः गल्ती गरे पनि बेफिक्री रहन्छन्, आत्मसम्मान उच्च हुन्छ, जीवन निकै व्यावहारिक हुन्छ।

寝たら (ねたら) यदि सुत्यो भने
考えるよりも行動 (かんがえるよりもこうどう) सोच्नुभन्दा काम गरिहाल्छ
熱しやすく冷めやすく (ねっしやすくさめやすく) छिट्टै तात्ने छिट्टै सेलाउने
周りが見えなく (まわりがみえなく) वरपर देख्न (सक्दैन) (संसारको वास्ता गर्दैन)
計画を立てても (けいかくをたてても) योजना बनाए पनि
その通りにいかず (そのどおりにいかず) त्यसअनुसार गर्दैन
ギリギリまで अन्तिम घडीमा (टाउकोमा आइपरेपछि)
やろうとしない गर्ने विचार छैन (यो वाक्यमा जरुरी नभएसम्म गर्ने विचारै गर्दैन भन्ने अर्थ हो)
うっかりबेफिक्री
ミス गल्ती
プライドが高い
現実的　(げんじつてき)

चित्र 4 🆎
रक्त समूह AB भएका मानिस कुनै काम बिस्तारै गर्दैनन्, एकै सासमा सिध्याउँछन्, सिपालु हुन्छन् तर छिट्टै दिक्क मान्छन्, अरूको विश्लेषण गर्न मन पराउँछन्, माया र घृणा स्पष्ट हुन्छ। सोच्नेबित्तिकै गरिहाल्छन् अनि लगातार पछुताउँछन् :)). यिनले सेतो र कालो स्पष्ट नछुट्याएसम्म चैन लिँदैनन्!

コツコツ क्रमशः, बिस्तारै
一気にやる (いっきにやる) एकै सासमा गर्नु
器用にこなす (きようにこなす) सिपालु
飽きっぽい (あきっぽい) छिट्टै दिक्क मान्ने
分析 (ぶんせき) विश्लेषण
意外と (いがいと) कल्पनाभन्दा बाहिर
好き嫌いがはっきり (すききらい) माया र घृणा स्पष्ट
思い立ったらすぐ行動する (おもいたったら) सोच्ने आँट, गर्ने आँट
後悔 (こうかい) पछुतो
白黒ははっきりしないと (しろくろははっきり) सेतो र कालो स्पष्ट
気がすまない (きがすまない) सहन नसक्नु, असहज हुनु
Cre: Anhle