(जापानी अनुवाद) सबै केवल एक क्षण मात्र हो – すべては一瞬

【すべては一瞬】
सबै केवल एक क्षण मात्र हो

生まれるのも一瞬
जन्मनु एक क्षण हो

なくなるのも一瞬
मर्नु पनि केवल एक क्षण हो

出会うのも一瞬
भेट्नु एक क्षण हो

別れるのも一瞬
छुट्टिनु पनि एक क्षण हो

好きになるのも一瞬
मन पराउनु एक क्षण हो

嫌いになるのも一瞬
घृणा गर्नु पनि केवल एक क्षण हो

幸せになるのも一瞬
खुसी एक क्षण हो

不幸になるのも一瞬
दुर्भाग्य पनि केवल एक क्षण हो

すべては一瞬で変わる
सबै कुरा एकै क्षणमा बदलिन्छ।

気づいた時にはもう遅い
हामीले थाहा पाउँदासम्म सबै कुरा ढिला भइसकेको हुन्छ

今この瞬間を大切に
त्यसैले यो क्षणलाई कदर गर्नुहोस्।

माथिको लेखका शब्दावली
– 世の中 (よのなか): यो संसारमा
– すべて: सबै
– 一瞬 (いっしゅん): क्षण, निकै छोटो समय
– 気づく (きづく): थाहा पाउनु, महसुस गर्नु
– 遅い (おそい): ढिलो
– 瞬間 (しゅんかん): क्षण, पल
– 生まれる (うまれる): जन्मिनु
– 出会う (であう): भेट्नु
– 別れる (わかれる): छुट्टिनु
– 嫌い (きらい): घृणा गर्नु, मन नपराउनु
– 不幸 (ふこう): दुर्भाग्य, अभाग्य
– 変わる (かわる): बदलिनु

सङ्कलन & अनुवाद Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

थप पढ्नुहोस्:
(जापानी अनुवाद) मचान जोड्ने बुबा – 鳶職の父
(द्विभाषिक) झ्याउँकिरी Mèn को साहसिक यात्रा