ဂျပန်ဘာသာရှိ までに / まで / 前に ကို ခွဲခြားခြင်း
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
までに / まで / 前に ကို ဂျပန်ဘာသာတွင် ခွဲခြားခြင်း
ဤမျှဝေချက်သည် ဂျပန်စာ လေ့လာနေသူများအတွက် အသုံးဝင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
🍄 までに/ まで/ 前に ကို ခွဲခြားခြင်း 🍄
🍑 X まで: X အမှတ်အထိ၊ X အမှတ်နောက်ပိုင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ဘဲ အကျုံးမဝင်ပါ၊ X အမှတ်အထိ အချိန်ကာလ အပိုင်းအခြားကိုသာ ပြသည်၊ နောက်ပိုင်းဝါကျ၌ ကြိယာ ဖြစ်လျှင် ထိုကြိယာများမှာ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေပြ ကြိယာများ ဖြစ်သည်၊ ဥပမာ: စောင့်သည်၊ ရှိနေသည်၊ နေထိုင်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည်…
🍀 明日は5時まで働く(မနက်ဖြန် ကျွန်ုပ် 5 နာရီအထိ အလုပ်လုပ်မည်)
🍀 3時までそこにいる (ကျွန်ုပ် ထိုနေရာတွင် 3 နာရီအထိ ရှိနေမည်)
🍀 このセールは月曜日までです လျှော့ဈေးသည် တနင်္လာနေ့အထိ (တနင်္လာနေ့ ကျော်လျှင် လျှော့ဈေး ပြီးဆုံးသည်)
🍀 何時まで営業していますか? ဘယ်နှစ်နာရီအထိ ဖွင့် (လုပ်ငန်းလုပ်) ပါသလဲ?
🍀 3時まで待つ (3 နာရီအထိ စောင့်သည်)
🍑 X までに: X အမီ၊ များသောအားဖြင့် တစ်ခုခု လုပ်ရမည့် DEADLINE- နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်ကို ပြပြီး ဤ deadline တွင် X အမှတ် ပါဝင်သည်။ X အမှတ် ပါဝင်သလား မပါဝင်ဘူးလား ဆိုသည်မှာ တကယ် ခေါင်းခဲစရာ ပြဿနာ ဖြစ်ပြီး ဂျပန်လူမျိုး တစ်ယောက်စီက မတူညီစွာ နားလည်ကြသည်။ တချို့က ပါဝင်သည်ဟု နားလည်ပြီး တချို့က မပါဝင်ဟု ထင်ကြသည်။ သို့သော် အသုံးများသော ဘာသာစကားအရ ပါဝင်သည်ဟု မှတ်ပါ၊ X သည် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် နောင်တွင် email ရေးရာ၊ ဖောက်သည်နှင့် အရောင်းအဝယ်ပြုရာတွင် までに ကို သုံးလျှင် ပြန်လည် အတည်ပြုပါ။
❤️ これを金曜日までに終わらせないといけないんよ -> သောကြာနေ့လည်း OK
❤️ 20日までに提出して下さい -> 20 ရက်နေ့တွင် တင်သွင်းလည်း OK
🍑 X 前に:
🌸 X သည် ကြိယာ/ နာမ် ဖြစ်လျှင်: လုပ်ရပ် 2 ခု၏ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အချိန်အမှတ်တစ်ခု မတိုင်မီကို ဖော်ပြသည်
☀️ 寝る前に本を読む ကျွန်ုပ် မအိပ်မီ စာအုပ်ဖတ်သည်
☀️ 会議の前に、資料を準備する အစည်းအဝေး မတိုင်မီ စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်သည်
🌸 X သည် အချိန်ပြ အရေအတွက်ပြပုဒ် ဖြစ်လျှင်: အတိတ်ရှိ အချိန်အမှတ်တစ်ခုကို ပြပြီး နောက်ပိုင်းဝါကျမှာ အတိတ်ကြိယာ ဖြစ်သည်
🍓 10年まえに、大学を卒業した (ကျွန်ုပ် လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က တက္ကသိုလ် ဘွဲ့ရခဲ့သည်)
🍓ミンさんは1時間前に、出かけた (Minh သည် လွန်ခဲ့သော 1 နာရီက အပြင်ထွက်သွားသည်)
—
မျှဝေပေးသည့်အတွက် fanpage Tiếng nhật online MoMo ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
စာကောင်းကောင်းလေ့လာပြီး စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပါစေ။