使用（しよう）, 利用（りよう）, 応用（おうよう）, 活用（かつよう） ကို ခွဲခြားခြင်း

ဂျပန်ဘာသာရှိ 使用（しよう）, 利用（りよう）, 応用（おうよう）, 活用（かつよう） တို့၏ ကွာခြားချက်

‐　使用 （しよう）：物や人などを使うこと。本来の目的で使うこと。
使用 သည် “အသုံးပြုခြင်း” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် အယေဘုယျအကျဆုံး စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လူကို ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုဖြင့် အသုံးပြုလျှင် 使用 ကို သုံးသည်။

VD: はさみを使用して封筒を開ける。

-　利用 （りよう）:　自分の利益になるようにうまく使うこと。役に立たせること。
利用 ကို မကြာခဏ အသုံးပြုပြီး 使用 နှင့် ရောထွေးလေ့ရှိသော်လည်း 利用 တွင် အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြားသည်။ 利用 သည်လည်း လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ထိုအသုံးပြုမှုသည် ကတ္တားအတွက် အကျိုးရှိသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် 利用 သည် “အခွင့်ကောင်းယူခြင်း”, “အချိန်ကို အမိအရ အသုံးချခြင်း”, “အကျိုးရှိအောင် အသုံးချခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

VD: ごみを利用して発電する。

-　応用 （おうよう）: 理論やすでに得た知識を具体的な事例や他の分野の事柄にあてはめて用いること。
応用 သည်လည်း အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ရရှိထားပြီးသော ယုတ္တိ၊ အသိပညာများကို ယခင်ကတည်းက ရှိပြီးသော တိကျသည့် အရာများ သို့မဟုတ် အခြား နယ်ပယ်များတွင် သင့်တော်စွာ ကျင့်သုံးခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ဟန် – ဗီယက် အသံထွက်အတိုင်းပင် 応用 သည် “အသုံးချခြင်း၊ “ကျင့်သုံးခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

-　活用 （かつよう）: 物や人の機能・能力をいかして用いること。うまく利用すること。
活用 သည် လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခု၏ စွမ်းရည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြည့်အဝ အသုံးချခြင်း ဖြစ်သည်။ 活 သည် 活かす・生かす ဟူသော စကားလုံးတွင် (စွမ်းရည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊…) ကို အပြည့်အဝ ထုတ်ဖော်စေခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 活用 သည် “ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် အသုံးချခြင်း”, “ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်း” ဖြစ်သည်။

– sukoshi –